Traducción de la letra de la canción Computer Games - George Clinton

Computer Games (original)

Hello, i’m the computer game Dracula
I like to suck necks
I am out in my brain because i can now insane
And i’m up to my jugular with derays
But i’m a winner
I’m motherfunkenstein, and my son is crazy
I didn’t teach him to suck no necks
Rockets and bombs blasting at my feet
Of course i can keep a beat
I’m your funky dancing computer game
And of course, i’m insane
May i invade your space?
How much money will you spend?
Do you ever really lend?
Game
I can out temp the tation
I can out Rick the James
I can out
(playing those games)
I can out jig a lo
I can out bug a bunny
I can out run the road
Splitting money
I can out heavy the load
I’m your computer game
Play me play me play me
Playing those games
I can out funk a delic
I can out parlia a mint
I can out rub a band
Of course i’m insane
I’m your computer game
But i betcha
I can out woody a pecker
I can out porky a pig
I can out wiggle a worm
I can out wobble a duck
I can out easter an egg
I can out bannana a split
I can out door a knob
I can out toilet a seat
I’m your computer game
Of course i’m insane
I can out dance a floor
I can out dance a floor
(playing those games)
I can out ask for more
I can out dance a floor
I’m your computer game
I can out dis the cord
Of course i’m insane
(playing those games)
But i betcha
I can out huckleberry a hound
I can out porky a pig
I can out woody a pecker
I can out mickey a mouse
I can out donald a duck
I can out wiggle a worm
I can out wiggle a worm
I’m your computer game
I can out drum a beat
I can out drum a beat
I can out drum a beat
I’m your computer game
I can out dance the floor
I can out dance the floor
I can out holler for more
I’m your computer game
I can out wiggle a worm
I can out mickey a mouse
I can out porky a pig
I can out huckleberry a hound
I can out cockle a do dle do
Playing those games
I can out D C
I can out De Troit
I can out los angeles
I can out New York, Pittsburg, Philly
I can out all of you
I can out video machine
I’m your computer game
I’m your computer game
Do you have change for a dollar?
I’ve been playing those games
Game

(traducción)

Hola, soy el juego de computadora Drácula.
me gusta chupar cuellos
Estoy fuera de mi cerebro porque ahora puedo volverme loco
Y estoy hasta la yugular con derays
pero soy un ganador
Soy motherfunkenstein, y mi hijo está loco
Yo no le enseñé a chupar cuellos
Cohetes y bombas explotando a mis pies
Por supuesto que puedo mantener el ritmo
Soy tu juego de computadora de baile funky
Y por supuesto, estoy loco
¿Puedo invadir tu espacio?
¿Cuánto dinero gastarás?
¿Realmente prestas alguna vez?
Juego
Puedo sacar la temperatura de la estación
Puedo sacar a Rick the James
puedo salir
(jugando esos juegos)
Puedo bailar a lo
Puedo molestar a un conejito
Puedo correr por la carretera
dividir el dinero
Puedo sobrecargar la carga
Soy tu juego de computadora
Juega conmigo, juega conmigo, juega conmigo
Jugando esos juegos
Puedo funk un delic
Puedo salir parlia a menta
Puedo frotar una banda
Por supuesto que estoy loco
Soy tu juego de computadora
pero apuesto
Puedo sacar a Woody un pájaro carpintero
Puedo salir porky a pig
Puedo mover un gusano
Puedo tambalear un pato
puedo salir pascua un huevo
Puedo sacar un plátano dividido
Puedo salir de la puerta de una perilla
Puedo ir al baño un asiento
Soy tu juego de computadora
Por supuesto que estoy loco
Puedo bailar fuera de un piso
Puedo bailar fuera de un piso
(jugando esos juegos)
Puedo pedir más
Puedo bailar fuera de un piso
Soy tu juego de computadora
Puedo desconectar el cable
Por supuesto que estoy loco
(jugando esos juegos)
pero apuesto
puedo sacar a huckleberry un sabueso
Puedo salir porky a pig
Puedo sacar a Woody un pájaro carpintero
Puedo sacar a Mickey Mouse
Puedo superar a donald a duck
Puedo mover un gusano
Puedo mover un gusano
Soy tu juego de computadora
Puedo tocar la batería
Puedo tocar la batería
Puedo tocar la batería
Soy tu juego de computadora
Puedo bailar fuera de la pista
Puedo bailar fuera de la pista
Puedo gritar por más
Soy tu juego de computadora
Puedo mover un gusano
Puedo sacar a Mickey Mouse
Puedo salir porky a pig
puedo sacar a huckleberry un sabueso
Puedo hacer berberechos un do dle do
Jugando esos juegos
Puedo salir D C
Puedo salir de De Troit
Puedo salir de Los Ángeles
Puedo salir de Nueva York, Pittsburg, Filadelfia
Puedo sacarlos a todos
Puedo salir de la máquina de video
Soy tu juego de computadora
Soy tu juego de computadora
¿Tienes cambio de un dolar?
he estado jugando esos juegos
Juego