Traducción de la letra de la canción Free Alterations - George Clinton

Free Alterations (original)

Oh yeah, oh yeah!
Yeah, yeah!
Woo, woo, woo, woo yeah
There’s gonna be free alterations
Oh yeah, oh yeah
There’s gonna be free alterations
Oh yeah, oh yeah
Let me suit you in a suit of love
Oh yeah, oh yeah
If it’s too long (if it’s too long)
We must shrink it (we can shrink it)
If it’s too small (if it’s too small)
We will stretch it out (we can stretch it out)
So let me suit you in a suit of love (in a suit of love)
Oh yeah, oh yeah
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
Stop shootin' over there
All my people, stand up and be free
We need to care
'Cause it’s certain now, you need free alterations
We don’t want you to see
It’s gonna be free alterations
Oh yeah, oh yeah
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
Stop shootin' over there
If it’s too large, we can shrink it
Too small, we can stretch it
If it’s too large, we can shrink it
Too small, we can stretch it
Let me suit you in a suit of love
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
(Someone!) Stop shootin' over there
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
You need free alterations
(Oh yeah) It’s gonna be free alterations
Oh-oh-oh yeah, oh yeah
(Free alterations)
You don’t wanna tell a mayday the engineered way
(Free alterations) Genetically advocated
(Free alterations) Unlike Danny Depressed, who was overdressed
Yet whose life was a mess, was a mess
Coining he on a Sunday gonna be the best
For the rest of the day
All my people, stand up and be free (you need free alterations)
Somebody’s dead daughter, somebody’s dead baby son
(There's gonna be free alterations, oh yeah, oh yeah)
Don’t you know that?
There’s gonna be free alterations, oh yeah, oh yeah
Let me suit you in a suit of love, oh yeah, suit of love…

(traducción)

¡O si o si!
¡Sí, sí!
Guau, guau, guau, guau, sí
Habrá modificaciones gratuitas
O si o si
Habrá modificaciones gratuitas
O si o si
Déjame vestirte con un traje de amor
O si o si
Si es demasiado largo (si es demasiado largo)
Debemos encogerlo (podemos encogerlo)
Si es demasiado pequeño (si es demasiado pequeño)
Lo estiraremos (podemos estirarlo)
Así que déjame vestirte con un traje de amor (en un traje de amor)
O si o si
La hija muerta de alguien, el hijo bebé muerto de alguien
Deja de disparar por ahí
Toda mi gente, levántate y sé libre
tenemos que cuidar
Porque ahora es seguro, necesitas modificaciones gratuitas
No queremos que veas
Serán modificaciones gratuitas.
O si o si
La hija muerta de alguien, el hijo bebé muerto de alguien
Deja de disparar por ahí
Si es demasiado grande, podemos reducirlo.
Demasiado pequeño, podemos estirarlo
Si es demasiado grande, podemos reducirlo.
Demasiado pequeño, podemos estirarlo
Déjame vestirte con un traje de amor
La hija muerta de alguien, el hijo bebé muerto de alguien
(¡Alguien!) Deja de disparar por ahí
La hija muerta de alguien, el hijo bebé muerto de alguien
Necesitas modificaciones gratis
(Oh, sí) Serán modificaciones gratuitas
Oh-oh-oh sí, oh sí
(Alteraciones gratuitas)
No quieres decirle a Mayday de la manera diseñada
(Alteraciones libres) Genéticamente recomendado
(Alteraciones gratuitas) A diferencia de Danny Depressed, que estaba demasiado vestido
Sin embargo, cuya vida era un desastre, era un desastre
Acuñar él en un domingo va a ser el mejor
Por el resto del dia
Toda mi gente, levántate y sé libre (necesitas modificaciones gratis)
La hija muerta de alguien, el hijo bebé muerto de alguien
(Habrá modificaciones gratuitas, oh sí, oh sí)
¿No sabes eso?
Habrá alteraciones gratis, oh sí, oh sí
Déjame vestirte con un traje de amor, oh sí, traje de amor...