Traducción de la letra de la canción Get Dressed - George Clinton

Get Dressed (original)

We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
GET DRESSED!
Time to go
Don’t wanna close the show
Close the do', I’m dressin!
I’m dressin!
Undress
Gimme the flo'
I got somethin to show
Close your eyes, he’s undressin!
We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
High through the door but I can’t undress
What the hell’s going on in here?
You’re under arrest, get dressed
Say what?
It’s time to put the show on the road
(Time to put the show on the road!)
I’m dressin!
Well alright now
Meanwhile we find our opening act
Back in the dressing room
Discussing their room on the show when someone says
GET DRESSED!
I want y’all
And then the drummer says uhh
A good show, starts in the dressing room
And work its way to the stage
Will someone give this young lady a backstage pass
While I work my way to the stage?
GET DRESSED!
Time to go
Gotta start doin the show
Close the do' I’M DRESSIN!
Yeah I’m dressed to get down
Are y’all gonna throw down tonight?!
Yeah, well alright then!
We got to get the show on the road
It’s time to get the show on the road
We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
Got to get it while you can get it
Ay well alright y’all
GET DRESSED!
Are y’all ready to throw down?
What goes around funks around
We’re the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore… GET DRESSED!
A good show starts in the dressing room y’all
And work its way to the stage
Show me the stage, HOWWW!
And as sure as land don’t shrink and money don’t grow
You gets no mo', you gets no enco'
GET DRESSED!
We the opening act
We can’t come back
You gets no more
We gets no encore
We got to get the show on the road
It’s time to get the show on the road
GET DRESSED!
What the hell’s going on in here?
Get dressed, you’re under arrest
The show is closed
Get ready, ooh-wooo
Woo-wooo
I’m ready, woo-woo
One minute, woo-woo
GETTTTTTTTT DRESSED!
Close the do', I’m dressin!
We got to get the show on the road
It’s time to get the show on the road
We got to get the show on the road
GET DRESSED, I’M DRESSIN
We have to get the show on the road

(traducción)

Somos el acto de apertura
no podemos volver
No obtienes más
No obtenemos ningún bis
¡VESTIRSE!
Hora de irse
No quiero cerrar el show
¡Cierra el do', me estoy vistiendo!
¡Me estoy vistiendo!
Desnudo
dame el flo'
Tengo algo que mostrar
¡Cierra los ojos, se está desvistiendo!
Somos el acto de apertura
no podemos volver
No obtienes más
No obtenemos ningún bis
Alto a través de la puerta pero no puedo desvestirme
¿Qué diablos está pasando aquí?
Estás bajo arresto, vístete
¿Que qué?
Es hora de poner el espectáculo en el camino
(¡Es hora de poner el espectáculo en marcha!)
¡Me estoy vistiendo!
bien bien ahora
Mientras tanto encontramos nuestro acto de apertura
De vuelta en el vestidor
Hablando de su habitación en el programa cuando alguien dice
¡VESTIRSE!
los quiero a todos
Y luego el baterista dice uhh
Un buen espectáculo, empieza en el camerino
Y trabaja su camino hacia el escenario
¿Alguien le dará a esta jovencita un pase entre bastidores?
¿Mientras camino hacia el escenario?
¡VESTIRSE!
Hora de irse
Tengo que empezar a hacer el show
Cierra el do'¡ME ESTOY VESTIENDO!
Sí, estoy vestido para bajar
¿Van a tirar abajo esta noche?
¡Sí, pues bien entonces!
Tenemos que poner el espectáculo en marcha
Ya es hora de que empiece el espectáculo
Somos el acto de apertura
no podemos volver
No obtienes más
No obtenemos ningún bis
Tengo que conseguirlo mientras puedas conseguirlo
Ay, bueno, está bien, todos
¡VESTIRSE!
¿Están listos para tirar?
Lo que sucede funky alrededor
Somos el acto de apertura
no podemos volver
No obtienes más
No tenemos bis... ¡VÍSTETE!
Un buen espectáculo comienza en el camerino, todos ustedes
Y trabaja su camino hacia el escenario
Muéstrame el escenario, ¡CÓMO!
Y tan seguro como que la tierra no se encoge y el dinero no crece
No obtienes mo', no obtienes enco'
¡VESTIRSE!
Nosotros el acto de apertura
no podemos volver
No obtienes más
No obtenemos ningún bis
Tenemos que poner el espectáculo en marcha
Ya es hora de que empiece el espectáculo
¡VESTIRSE!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Vístete, estás bajo arresto
El espectáculo está cerrado.
Prepárate, ooh-wooo
Woo-wooo
Estoy listo, woo-woo
Un minuto, woo-woo
¡VÍSTETE!
¡Cierra el do', me estoy vistiendo!
Tenemos que poner el espectáculo en marcha
Ya es hora de que empiece el espectáculo
Tenemos que poner el espectáculo en marcha
VÍSTETE, ESTOY VESTIDO
Tenemos que poner el espectáculo en marcha