Traducción de la letra de la canción One Fun At A Time - George Clinton

One Fun At A Time (original)

I guess you might say I like to play
One on one with you
If you want to play just say
One on One with me
Listen to what I say
(Woo hoo hoo)
Clap your hands
Come along
One fun at a time
That’s all I’m saying
One fun at a time
That’s all I’m playing
There all so many funny thangs to do
I’ll be around
As long as fun is
One fun at a time
That’s all I’m saying
One fun at a time
That’s all I’m playing
There all so many funny thangs to do
I’ll be around
As long as fun is
You -ewwwwwwwwww (yeah, yeah)
Everyday girl
Everyday girl
Any day now
You can find me
Laughing with a smile
Get behind me
If you’re looking down
Or wear a silly frown
My life ain’t been the same since we played together
One fun at a time
That’s all I’m playing
One fun at a time
That’s all I’m saying
There all so many funny thangs to do
In tinkle town
Let’s play together
Clap your hands !
If you want to play
Please stay
One on one with me too gurl!
(There are so many funny things to do
I’ll be around)(yaaahoooooo!)
(If you’re looking down
Or wear a silly frown
Play together)
Any day now
You will find me
Laughing with a smile
Get behind me
When you’re looking down
Or wear a silly frown
My life ain’t been the same since we been together
ONE FUN AT A TIME!
Clap yo' hands!
When you’re looking down
Or wear a silly frown
Any day now
You will find me laughing with a smile
Get behind me
When you’re looking down
Or wear a silly frown
My life ain’t been the same since we’ve been together
One fun at a time
That’s all we’re here for
One fun at a time
It gives us full of joy
There are so many funny thangs to do
Let’s play around (round and round)
Let’s play together
One Fun at a time
That’s all I playing
One fun at a time
That’s all in singing
There are so many funny things to do
Let’s play around
Let’s play together
Clap your hands
If you want play
Please stay
One on one with me too
There are so many funny thangs to do
In tinkle town
Guess if I’d like to play
One on one with you
Guess if I’d like to play
One on one with you too
(Let's play together)
One fun at a time!
HEEEEYYYYYYYYYYY!

One Fun At A Time (traducción)

Supongo que podrías decir que me gusta jugar
Uno a uno contigo
Si quieres jugar solo di
uno a uno conmigo
Escucha lo que digo
(Woo hoo hoo)
Aplaude
Venir también
Una diversión a la vez
eso es todo lo que estoy diciendo
Una diversión a la vez
Eso es todo lo que estoy jugando
Hay tantas cosas divertidas que hacer
Estaré cerca
Mientras sea divertido
Una diversión a la vez
eso es todo lo que estoy diciendo
Una diversión a la vez
Eso es todo lo que estoy jugando
Hay tantas cosas divertidas que hacer
Estaré cerca
Mientras sea divertido
Tú -ewwwwwwwwww (sí, sí)
chica de todos los dias
chica de todos los dias
Cualquier día de éstos
Puedes encontrarme
Riendo con una sonrisa
Ponte detrás de mí
Si estás mirando hacia abajo
O usar un ceño fruncido tonto
Mi vida no ha sido la misma desde que jugamos juntos
Una diversión a la vez
Eso es todo lo que estoy jugando
Una diversión a la vez
eso es todo lo que estoy diciendo
Hay tantas cosas divertidas que hacer
en la ciudad tintineo
Vamos a jugar juntos
Aplaude !
Si quieres jugar
Por favor quédate
¡Uno a uno conmigo también gurl!
(Hay tantas cosas divertidas que hacer
Estaré alrededor (¡yaaahoooooo!)
(Si estás mirando hacia abajo
O usar un ceño fruncido tonto
Jugar juntos)
Cualquier día de éstos
Me encontrarás
Riendo con una sonrisa
Ponte detrás de mí
cuando miras hacia abajo
O usar un ceño fruncido tonto
Mi vida no ha sido la misma desde que estamos juntos
¡UNA DIVERSIÓN A LA VEZ!
¡Aplaude!
cuando miras hacia abajo
O usar un ceño fruncido tonto
Cualquier día de éstos
Me encontrarás riendo con una sonrisa
Ponte detrás de mí
cuando miras hacia abajo
O usar un ceño fruncido tonto
Mi vida no ha sido la misma desde que estamos juntos
Una diversión a la vez
Eso es todo por lo que estamos aquí.
Una diversión a la vez
Nos da llenos de alegría
Hay tantas cosas divertidas que hacer
Juguemos (vueltas y vueltas)
Vamos a jugar juntos
Una diversión a la vez
Eso es todo lo que juego
Una diversión a la vez
Eso es todo en el canto
Hay tantas cosas divertidas que hacer
juguemos
Vamos a jugar juntos
Aplaude
Si quieres jugar
Por favor quédate
Uno a uno conmigo también
Hay tantas cosas divertidas que hacer
en la ciudad tintineo
Adivina si me gustaría jugar
Uno a uno contigo
Adivina si me gustaría jugar
Uno a uno contigo también
(Vamos a jugar juntos)
¡Una diversión a la vez!
¡HEEEEYYYYYYYYYYY!