Traducción de la letra de la canción Some Of My Best Jokes Are Friends - George Clinton

Some Of My Best Jokes Are Friends (original)

The world is equal proportions
Of bullseyes
And bullshit
They were Bush
And they were foolish
Now there’s no one to listen
When they talk
Adam split the scene
On the Eve of destruction
Not unlike the way we split our jeans
But like the way we split our pair of genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Right!
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Right!
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Yes
Space Limousine is here
I hear you
Loud and clear
Give me liquid oxygen
Say there isn’t a second to waste
I’m here to save you
And take you to a galaxy away
All aboard
Right on time
3, 2, 1 countdown
We’ll climb
We’ll climb
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DADA DADA DADA
Atom split the scene
On the Eve of destruction
Nothing unlike the way we split our pair of jeans
But like the way we split our genes
We split our world at the seams
Someone call the Space Limousine
Does it matter the critical mass
News, ain’t nothing left they matter
Basic training in the ghetto
Basic training in the ghetto
I’m talkin' about your mama, you tuckhead
Where does the logic lie therein?
Some of my best jokes are friends
Hitler hit the scene
With dreams of destruction
Not knowing what atom splitting means
While he dreamed his mean dreams
The means to his dreams split the scene
Someone call the Space Limousine
Space Limousine is here
Bad news about the future
Got nothing left
Drink lemon juice
Space lemon juice
So where does the logic lie therein
Some of my best jokes are friends

(traducción)

El mundo es de proporciones iguales
de dianas
y mierda
ellos eran arbustos
Y eran tontos
Ahora no hay nadie para escuchar
cuando hablan
Adam dividió la escena
En la víspera de la destrucción
No muy diferente a la forma en que dividimos nuestros jeans
Pero como la forma en que dividimos nuestro par de genes
Dividimos nuestro mundo en las costuras
Alguien llame a la limusina espacial
¡Derecha!
Hitler llegó a la escena
Con sueños de destrucción
No saber lo que significa la división de átomos
Mientras soñaba sus malos sueños
Los medios para sus sueños dividen la escena
Alguien llame a la limusina espacial
¡Derecha!
Formación básica en el gueto
Formación básica en el gueto
Estoy hablando de tu mamá, idiota
¿Dónde radica la lógica en esto?
Algunos de mis mejores chistes son sobre amigos.
Pero como la forma en que dividimos nuestros genes
Dividimos nuestro mundo en las costuras
Sí
La limusina espacial está aquí
Te escucho
Alto y claro
dame oxigeno liquido
Di que no hay un segundo que perder
Estoy aquí para salvarte
Y llevarte a una galaxia de distancia
Todos a bordo
Justo a tiempo
3, 2, 1 cuenta regresiva
escalaremos
escalaremos
DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DAD DAD DAD
Átomo dividió la escena
En la víspera de la destrucción
Nada diferente a la forma en que dividimos nuestro par de jeans
Pero como la forma en que dividimos nuestros genes
Dividimos nuestro mundo en las costuras
Alguien llame a la limusina espacial
¿Importa la masa crítica
Noticias, no queda nada, importan
Formación básica en el gueto
Formación básica en el gueto
Estoy hablando de tu mamá, idiota
¿Dónde radica la lógica en esto?
Algunos de mis mejores chistes son sobre amigos.
Hitler llegó a la escena
Con sueños de destrucción
No saber lo que significa la división de átomos
Mientras soñaba sus malos sueños
Los medios para sus sueños dividen la escena
Alguien llame a la limusina espacial
La limusina espacial está aquí
Malas noticias sobre el futuro
no me queda nada
bebe jugo de limon
Jugo de limón espacial
Entonces, ¿dónde está la lógica?
Algunos de mis mejores chistes son sobre amigos.