Traducción de la letra de la canción Thrashin' - George Clinton

Thrashin' (original)

Molested
Protested
Arrested
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
The USA Pentagon
The White House
Ordered the troops
«Take no prisoners, show no mercy»
Thrashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Take no prisoners, show no mercy
Short range deployment
It promotes
Long range unenjoyment
Take no prisoners, show no mercy
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
Thrashin'
Mashin'
Never gonna blow a groove
Take cover in the groove
We’ll be thrashin' on you
BOOM SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM
SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM BOOM
Thrashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Take no prisoners, show no mercy
Short range deployment
Oh yes, it promotes
Long range unenjoyment
Take no prisoners, show no mercy
We’ll be thrashin' on you
Thrash, thrash, thrash
Thrash, thrash, thrash
We’ll be thrashin' on you
Take no prisoners, show no mercy
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
Take no prisoners, show no mercy
We’ll be thrashin' on you
Molested
Invested
Protested
Ingested
Arrested
And the missile business has boomed
On all the Earth emispheres
Short range deployment
It promotes
Long range unenjoyment
Take no prisoners, show no mercy
Oh, no!
Thrashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Never gonna blow a groove
And the missile business booms
On all the Earth emispheres
Say «Boom!»
Boom!
Cashin' on the groove
Never gonna blow a groove
Take cover in the groove
There’s no business
Like Blow business
Like Bomb business
Like BOOM!

(traducción)

molestado
Protestado
Detenido
Y el negocio de los misiles prospera
En todos los emispheres de la Tierra
Pentágono de los Estados Unidos
La casa Blanca
ordenó a las tropas
«No toméis prisioneros, no mostréis piedad»
golpeando
aplastando
Cashin 'en la ranura
No tomen prisioneros, no muestren piedad
Despliegue de corto alcance
Promueve
Falta de disfrute de largo alcance
No tomen prisioneros, no muestren piedad
Y el negocio de los misiles prospera
En todos los emispheres de la Tierra
golpeando
aplastando
Nunca voy a soplar un ritmo
Cúbrete en la ranura
Te estaremos golpeando
BOOM SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM
SACUDE LA KA LA KA BOOM BOOM BOOM
golpeando
aplastando
Cashin 'en la ranura
No tomen prisioneros, no muestren piedad
Despliegue de corto alcance
Oh, sí, promueve
Falta de disfrute de largo alcance
No tomen prisioneros, no muestren piedad
Te estaremos golpeando
Thrash, thrash, thrash
Thrash, thrash, thrash
Te estaremos golpeando
No tomen prisioneros, no muestren piedad
Y el negocio de los misiles prospera
En todos los emispheres de la Tierra
No tomen prisioneros, no muestren piedad
Te estaremos golpeando
molestado
Invertido
Protestado
ingerido
Detenido
Y el negocio de los misiles ha florecido.
En todos los emispheres de la Tierra
Despliegue de corto alcance
Promueve
Falta de disfrute de largo alcance
No tomen prisioneros, no muestren piedad
¡Oh, no!
golpeando
aplastando
Cashin 'en la ranura
Nunca voy a soplar un ritmo
Y el negocio de los misiles prospera
En todos los emispheres de la Tierra
Di «¡Boom!»
¡Auge!
Cashin 'en la ranura
Nunca voy a soplar un ritmo
Cúbrete en la ranura
no hay negocio
Como golpe de negocios
Como el negocio de las bombas
¡Como BOOM!