Traducción de la letra de la canción You Shouldn't-Nuf Bit Fish - George Clinton

You Shouldn't-Nuf Bit Fish (original)

With the electronic bait
Man, his nuclear fission
And the fish on his line
Is bigger in his mind
Than the reality of the reel
He has to reel it in
You shouldn’t-nuf bit fish
Last one to get away
Is the catch of the day
You shouldn’t-nuf bit fish
You took the bait
It’s too late to pray
Now over you, they say the grace
Lord bless this fish
Bring on the chill
Don’t forget the spell
We bit the fish
Brother don’t be so quail
Heads or tails
We ate the fish
We ate the chill fifteen day
And don’t matter about who is fishin'
Draw attention
And then we take the bait
We got to carry the weight.
A long time
Carry the weight along time
A little baby waits
With a line attached to his mind
And a hook in his behind
Who do you suppose will bite
Like the fishman night
Are you sleek, are you sly, are you stoned
Or are you fishin' for a song
All these smelly fishy ain’t fish
Oh somebody said «fish it’s brain food»
Well I’m thinkin' about caviar
Fish eggs on brain
Have a little sanity
Gonna raid your house
Saturday night fish fry
The Barracuda are still prime
Do you suppose he will bite
With the line attached to his mind
And a hook in his behind
Put up a good fight
Gimme line, gimme line
Give him time
Last one to get away
Is the catch of the day
You shouldn’t-nuf bit fish
You took the bait
It’s too late to pray
Lord bless this fish

You Shouldn't-Nuf Bit Fish (traducción)

Con el cebo electrónico
El hombre, su fisión nuclear
Y el pez en su línea
es más grande en su mente
Que la realidad del carrete
Él tiene que enrollarlo
No deberías morder pescado
El último en escapar
es la pesca del día
No deberías morder pescado
tomaste el anzuelo
Es demasiado tarde para orar
Ahora sobre ti, dicen la gracia
Señor bendiga este pez
Trae el frío
No olvides el hechizo
Mordimos el pescado
Hermano no seas tan codorniz
Cara o corona
nos comimos el pescado
Nos comimos el frío quince días
Y no importa quién esté pescando
Llamar la atención
Y luego mordemos el anzuelo
Tenemos que llevar el peso.
Mucho tiempo
Llevar el peso a lo largo del tiempo
Un pequeño bebé espera
Con una línea unida a su mente
Y un gancho en su trasero
¿Quién supones que morderá
Como la noche del hombre pez
¿Eres elegante, eres astuto, estás drogado?
¿O estás pescando una canción?
Todos estos olorosos a pescado no son pescado
Oh, alguien dijo "peces, es alimento para el cerebro"
Bueno, estoy pensando en caviar
Huevos de pescado en el cerebro
Ten un poco de cordura
Voy a allanar tu casa
Fritura de pescado del sábado por la noche
Los Barracuda siguen siendo prime
¿Crees que morderá
Con la línea unida a su mente
Y un gancho en su trasero
dar una buena pelea
Dame línea, dame línea
dale tiempo
El último en escapar
es la pesca del día
No deberías morder pescado
tomaste el anzuelo
Es demasiado tarde para orar
Señor bendiga este pez