Traducción de la letra de la canción E già - Gerardina Trovato, Renato Zero

E già (original)

Non sei stanca di bruciarti
E di amarti
E di amarti
E di amarti
E' la vita che va via
Irrimediabilmente sola
Questa vita vola
Ubriaca di parole
Questa vita cosi' breve
Che chiede ancora chiede
E gia'
E gia'
Non ti perdere usa il cuore
Per attraversare il mare
Piu' coraggio amore
Puoi fidarti delle stelle
Quell’istinto puo salvarti
E' una seconda pelle
E gia'
E gia'
E gia'
E gia'
Si fa troppo presto sera
Guarda la luna
E la meta e' assai lontana
Resta ancora
Dimmi che la vita e' bella
Ma chi non riuscira' a vederla
Non potra' mai amarla
E gia'
Non potra' mai amarla
E gia'
Vita senza desideri
Stanca debole e insicura
Vita fino a ieri
Che ti pieghi e ti rassegni
Vita che non ti accompagni
Con amici degni
E gia'
E gia'
E gia'
E gia'
Ancora un passo ed e' poesia
Non lasciarmi andare via
Coraggiosi fino in fondo
Vita adesso ti pretendo
E con tutta l’energia
La mia rabbia e quella tua
E' bello stare al mondo
Vita ti difendo
Vita ti difendo
E gia'
E gia'
E gia'
E gia'
E gia'
E' bello stare al mondo
Vita ti difendo
E gia'
E gia'
E gia'
Oh vita ti difendo
E gia'
E gia'
E gia'
Guarda la luna
Non e' lontana

(traducción)

No estás cansado de quemarte
y amarte
y amarte
y amarte
es la vida que se va
Irremediablemente solo
esta vida vuela
borracho de palabras
Esta vida tan corta
Quien pregunta sigue preguntando
Ya está'
Ya está'
No te pierdas, usa tu corazón
cruzar el mar
Más coraje, amor
Puedes confiar en las estrellas
Ese instinto puede salvarte
es una segunda piel
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Ya está'
es muy temprano en la noche
Mira la luna
Y la meta está muy lejos
Quedarse quieto
Dime que la vida es bella
Pero quien no podrá verlo
Él nunca podrá amarla.
Ya está'
Él nunca podrá amarla.
Ya está'
La vida sin deseos
Cansado, débil e inseguro
La vida hasta ayer
Que te agaches y te resignes
La vida que no te acompaña
Con amigos dignos
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Un paso más y es poesía
no me dejes ir
Coraje hasta el final
Vida ahora te espero
Y con toda la energía
mi ira y la tuya
es bueno estar en el mundo
vida yo te defiendo
vida yo te defiendo
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Ya está'
es bueno estar en el mundo
vida yo te defiendo
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Ay vida yo te defiendo
Ya está'
Ya está'
Ya está'
Mira la luna
No está lejos