Traducción de la letra de la canción Mentre aspetto che ritorni - Renato Zero

Mentre aspetto che ritorni (original)

Mentre aspetto il tuo ritorno
Metto in ordine le idee
Non so davvero in quale fortunato giorno
Da quella porta spunterai
Ho aggiustato il lavandino
E lo stereo finalmente va Sono un uomo pieno di risorse in fondo
La vita mi conosce gi?
Sono qui che ti aspetto
Perch?
ho voglia di vincere
Non c'?
altro che vorrei
Rincontrare gli occhi tuoi
Cancellarmi e rinascere
Ovunque sei
Ti mancher?
la mia complicit?
Ovunque sei
Qualunque faccia mi somiglier?
Ovunque sei
Ti impegnerai per non amarmi pi?
Testardo io Che quella fede non l’ho persa mai
Accetter?
da te qualunque verit?
Sar?
come la prima volta
Impacciato star?
l?
Cercando di strapparti una risposta
Un meraviglioso «si»
Ogni amore ha i suoi tarli
Ogni storia ha i suoi limiti
Resistenze non far?
Se destino accetter?
Anche il rischio di perderti
Ovunque sei
Di maledirmi non stancarti mai
Quello che vuoi
Ma questo cuore sanguina lo sai
Vigliacchi noi
Ci consegnamo a questa realt?
Vivremo poi
Con questo dubbio per l’eternit?
Svegliarmi dovrei
La casa?
aperta torna quando vuoi
Mi trovi qui
Perch?
non voglio perderti cos?
Mille altre volte ricomincerei
Ancora ti perdonerei
La voglia c'?
?
sempre viva questa nostalgia
Di te Ovunque sei
Mi manchi…

Mentre aspetto che ritorni (traducción)

Mientras espero tu regreso
ordeno mis ideas
Realmente no sé qué día de suerte
De esa puerta saldrás
arreglé el fregadero
Y el estéreo finalmente suena Soy un hombre ingenioso de corazón
¿La vida ya me conoce?
estoy aquí esperándote
¿Por qué?
Quiero ganar
No c'?
aparte de que me gustaría
Encontrar tus ojos otra vez
Cancelar y renacer
Donde quiera que estés
¿Me extrañaras?
mi complicidad?
Donde quiera que estés
¿Qué rostro se parecerá a mí?
Donde quiera que estés
¿Trabajarás duro para no amarme más?
Yo terco que nunca he perdido esa fe
¿Aceptar?
de ti alguna verdad?
sar?
como la primera vez
¿Estrella avergonzada?
L?
Tratando de obtener una respuesta de usted
Un maravilloso "sí"
Cada amor tiene sus gusanos
Cada historia tiene sus límites.
¿La resistencia no está lejos?
¿Si el destino aceptará?
También el riesgo de perderte
Donde quiera que estés
Nunca te canses de maldecirme
Lo que quieras
Pero este corazón sangra, ¿sabes?
cobardes nosotros
¿Nos entregamos a esta realidad?
entonces viviremos
Con esta duda por la eternidad?
Despertar debería
¿La casa?
abre, vuelve cuando quieras
Encuéntrame aquí
¿Por qué?
No quiero perderte porque?
Otras mil veces volvería a empezar
igual te perdonaria
El deseo c '?
?
esta nostalgia siempre esta viva
Acerca de ti Dondequiera que estés
Te extraño…