Traducción de la letra de la canción Meglio per te - Renato Zero

Meglio per te (original)

Meglio per te
Se stai sveglio,
Non ti distrarre mai dal bersaglio
Perché nel buio
Occhi muti puntano te?
Il rischio c'è
Non scordarlo!
Meglio per te
Se stai meglio!
Lasciare la porta aperta è uno sbaglio?
Uno sbadiglio e tu
Ti risvegli e sei a testa in giù?
Amati un po?
si più,
È un consiglio!
Vai,
Ma sta' attento che c'è
Fra le coperte, c'è
Chi a stanarti verrà
Per sputtanarti?
Vai,
Ma non bere se mai?
Con la sete che hai
Darai un pretesto in più,
Qualcuno pronto ad un gesto umano?
Veleno!
Compensazione certo che c'è
Per far quadrare questa bilancia?
L’arancia ha tanti spicchi
Non bastano i tuoi occhi
Per vedere cos'è meglio per te!
Meglio per te,
È molto meglio
Se quello non sta' con te per il portafoglio?.
E se avrà dignità
Chi d’amore ti parlerà
E non ti presenterà la fattura.
Vai,
Insaziabile sia
La voglia che tu hai
Di dire un’altra bugia?
Vai,
Ma per l’ultima mai
Perché alle spalle si può
A tradimento, oh no!
Tenerti meglio sotto controllo?
Un coltello!
Dietro cauzione uscirà
Chi stava per scucirti la pelle?
Ricorri ad ogni trucco,
Confonditi allo specchio?
Non fermarti, il meglio è sempre più in là

Meglio per te (traducción)

Mejor para ti
Si te quedas despierto,
Nunca te distraigas del objetivo
¿Por qué en la oscuridad?
¿Ojos tontos te están apuntando?
el riesgo esta ahi
¡No lo olvides!
Mejor para ti
Si eres mejor!
¿Dejar la puerta abierta es un error?
Un bostezo y tu
¿Te despiertas y estás boca abajo?
¿Te amas un poco?
Si mas,
¡Es un consejo!
Vamos,
Pero ten cuidado que hay
Entre las mantas, hay
quien te encontrara vendra
¿Para joderte?
Vamos,
Pero no bebas si alguna vez?
Con la sed que tienes
Darás un pretexto más,
¿Alguien listo para un gesto humano?
¡Veneno!
Por supuesto que hay compensación.
¿Para equilibrar esta balanza?
La naranja tiene muchos gajos.
Tus ojos no son suficientes
¡Para ver qué es lo mejor para ti!
Mejor para ti,
Es mucho mejor
¿Qué pasa si esa no es tu billetera?
Y si tendrá dignidad
quien de amor te hablara
Y no te presentará la factura.
Vamos,
insaciable es
El deseo que tienes
¿Para decir otra mentira?
Vamos,
Pero para el último, nunca
Porque detrás de ti puedes
A traición, ¡oh no!
¿Mejor mantenerse bajo control?
¡Un cuchillo!
Será puesto en libertad bajo fianza
¿Quién te iba a pelar la piel?
Usa todos los trucos,
¿Confundido en el espejo?
No te detengas, lo mejor siempre está más allá