Traducción de la letra de la canción M'ama non m'ama - Renato Zero

M'ama non m'ama (original)

Ritardante per lui…
Stimolante per lei…
L’amore, non si farà
Se mai un accordo non si troverà!
Anche Satana è qua…
Che risate che si fa!
A vederci così
Schiavi delle modalità
Io, oppure tu…
Arrivi qualcuno, non se ne può più!!!
Duro… E' così duro resistere!
No!
Ricette no!
L’amore ha solo bisogno d’amore…
La voglia va…
Noi siamo bombardati dalla pubblicità
La voglia va…
Su questo volo che si vola a metà!
La voglia va
Il tuo dottore giuro, non ha pietà di noi…
Perché vai via… Seguire il manuale è un’idiozia!
Contraccettarmi, non puoi
Contrabandarmi, caso mai…
Il letto non cigola più
Penso all’amore che fu…
Zabaione e frappé
Questo soltanto servirà…
Se ti fidi di me
L’amore adesso si fa!
Io, oppure tu…
Arrivi qualcuno, non se ne può più!
Duro… E' così duro resistere!
No, ricette no!
L’amore ha solo bisogno d’amore…
La voglia è qua!
È ritornata!
Questa voglia non se ne va…
In farmacia
Ci vada pure chi non ha fantasia

M'ama non m'ama (traducción)

Retraso para él...
Estimulante para ella...
El amor no se hará
Si alguna vez no se encontrará un acuerdo!
Satanás también está aquí...
¡Qué risa que se hace!
Para vernos así
Esclavos de las modalidades
Yo o usted ...
Alguien llega, no aguantamos más!!!
Difícil... ¡Es tan difícil de resistir!
¡No!
¡Recetas no!
El amor solo necesita amor...
El deseo va...
Nos bombardean con publicidad.
El deseo va...
¡En este vuelo vuelas a mitad de camino!
el impulso va
Tu doctor te lo juro, no tiene piedad de nosotros...
Por qué te vas... ¡Seguir el manual es una tontería!
Devuélveme, no puedes
Contrabandome, por si acaso...
La cama ya no cruje
Pienso en el amor que fue...
Ponche de huevo y frappé
Esto solo servirá...
Si confías en mí
¡El amor ya está hecho!
Yo o usted ...
¡Alguien viene, no podemos más!
Difícil... ¡Es tan difícil de resistir!
¡No, no hay recetas!
El amor solo necesita amor...
¡El deseo está aquí!
¡Ella está de vuelta!
Este deseo no se va...
en la farmacia
Aquellos que no tienen imaginación también pueden ir allí.