Letras de Amori - Renato Zero

Amori (original)

Amori che
Non vanno avanti
Amori che
Non sono più importanti
Finiti amori
Amori mai iniziati
Amori chiusi
Nel frigo congelati!
Amori che
Sono immorali
Amori che
Non sono razionali
Amori finiti
Amori convenienti
Amori amari
Tragicamente amori…
Evviva te
Che ami, Evviva!!!
Per ogni vento, avrai sempre una vela…
Evviva te, se il tuo corpo è una bandiera!
Evviva te
Che ci credi ancora
Che dentro al tuo letto… un pensiero ti sfiora…
Viva gli amori tuoi…
Che si vestono come vuoi… Evviva!!!Evviva!!!
Amori che
Sono già usati…
Amori che
Sono già destinati
Di quanti amori
Ci si può innamorare
Pochi amori
Che si lasciano toccare
Evviva noi
Noi, gli ultimi amanti…
Per noi c’era scritto, felici e contenti…
Evviva noi!
Selvaggi e inconcludenti!
Noi ci osserviamo
Passivi invecchiare…
Nel sordo bisogno di un triste piacere…
Noi condannati qui…
A non amarci cosi!!!
Evviva!!!

(traducción)

ama eso
ellos no continúan
ama eso
ya no son importantes
amores terminados
Los amores nunca comenzaron
amores cerrados
¡Congelado en la nevera!
ama eso
son inmorales
ama eso
no son racionales
amores terminados
amores asequibles
amores amargos
trágicamente ama...
hurra por ti
Que amas, hurra!!!
Para cada viento, siempre tendrás una vela...
¡Hurra por ti, si tu cuerpo es una bandera!
hurra por ti
Que todavía crees en eso
Que dentro de tu cama... un pensamiento te toca...
Viva sus amores...
Que se vista como quiera... Hurra!!!Hurra!!!
ama eso
ya estan usados...
ama eso
ya estan destinados
cuantos amores
Puedes enamorarte
pocos amores
que se dejan tocar
Larga vida a nosotros
Nosotros, los últimos amantes...
Para nosotros fue escrito, feliz y contenido...
¡Hurra nosotros!
¡Salvaje e inconcluso!
nos observamos a nosotros mismos
Pasivo envejeciendo...
En la sorda necesidad de un triste placer...
Condenamos aquí ...
No querernos así!!!
¡¡¡Hurra!!!