Traducción de la letra de la canción Felici e perdenti - Renato Zero

Felici e perdenti (original)

Un grande applauso ai perdenti
perch non bluffano mai
perch non hanno mai parenti
e non li adottano
sempre disposti e accomodanti
figli dell’altra met
dalle carezze distanti
ricchi di realt
che bella razza accidenti
sono un esercito lo sai
marciano uniti e compatti
per affrontare i guai
miseria e nobilt
convivono cos
tra borgo e galateo ricco plebeo
quali sono i perdenti non distinguerai
ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
girano senza contanti
e non possiedono un carnet
non son soggetti ai rapimenti
sono perdenti ahim
In bocca centoventi denti
cosa se ne faranno mai
se non si contano i passanti
della cintura ormai
beato chi non sa la fame dove sta
quante rinuncie lo sa Dio
non puoi capire i perdenti col tuo culo amico mio
felici e perdenti
non li vedi e non li senti
sempre inseguiti dai tormenti
fagli gli auguri se l’incontri
oho oho oho oho oho oho
felici e perdenti
oho oho oho oho oho oho
felici e perdenti
perdenti
eppure tirano avanti
avanti

Felici e perdenti (traducción)

Un gran aplauso a los perdedores.
porque nunca fanfarronean
porque nunca tienen parientes
y no los adoptan
siempre dispuesto y complaciente
hijos de la otra mitad
de caricias lejanas
rico en realidad
que hermosa raza
Soy un ejercito sabes
marchan juntos y compactos
para enfrentar problemas
miseria y nobleza
conviven así
entre pueblo y rica etiqueta plebeya
cuales son los perdedores no distinguiras
ay ay ay ay ay ay ay
corren sin efectivo
y no tengo carnet
no son objeto de secuestros
son unos perdedores ay
Ciento veinte dientes en la boca
¿Qué harán con eso?
si no cuentas a los transeúntes
del cinturón ahora
bienaventurado el que no sabe donde esta el hambre
cuantas renuncias Dios sabe
no puedes entender a los perdedores con tu trasero mi amigo
felices y perdedores
no los ves y no los escuchas
siempre perseguido por los tormentos
Deséale lo mejor si la conoces.
oh oh oh oh oh oh oh
felices y perdedores
oh oh oh oh oh oh oh
felices y perdedores
perdedores
sin embargo, continúan
Después de usted