Traducción de la letra de la canción Ancora fuoco - Renato Zero

Ancora fuoco (original)

Restiamo ancora qui, intorno al fuoco
Un po' di vino e il tempo passerà
È così lungo questo viaggio
Deve arrivare ancora il peggio …
Sono felice che tu sia con me!
Su questa notte calano, le ombre
Vecchi fantasmi i tuoi ricordi, e i miei
Noi siamo ancora vivi e allora …
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi … restiamo uniti noi
E poi attraverseremo il grande mare
Costruiremo da soli, una canoa
Lasciandoci portare via dal vento
Qualcuno vedrai ci imiterà
Qualcun altro ci invidierà!
Qualcuno amore sa cos'è
Qualcun altro lo imparerà
Ancora fuoco … Ancora fuoco
Noi siamo ancora uniti e allora
Questo silenzio non ci fa paura
Uniti noi, restiamo uniti noi
Completamente liberi dal mondo
Liberi di tornare ancora noi
Peccato che qualcuno si sia perduto
Qualcuno è rimasto fermo là
Qualcuno è tornato indietro
Qualcuno si è perso chi lo sa
Qualcun altro non ce la fa
Ancora fuoco… Ancora fuoco

(traducción)

Todavía nos quedamos aquí, alrededor del fuego
Un poco de vino y el tiempo pasará
Este viaje es tan largo
Lo peor está por venir ...
¡Estoy feliz de que estés conmigo!
En esta noche caen las sombras
Viejos fantasmas tus recuerdos y los míos
Seguimos vivos y luego...
Este silencio no nos asusta
Estamos unidos... estamos unidos
Y luego cruzaremos el gran mar
Construiremos una canoa nosotros mismos.
Dejándonos llevar por el viento
Alguien que verás nos imitará
¡Alguien más nos envidiará!
Alguien amor sabe lo que es
Alguien más lo aprenderá
Más fuego... Más fuego
Seguimos unidos y luego
Este silencio no nos asusta
Estamos unidos, estamos unidos
Completamente libre del mundo.
Libre para volver otra vez
Lástima que alguien se perdió
Alguien se ha parado allí
alguien ha vuelto
alguien se perdio quien sabe
Alguien más no puede hacerlo
Más fuego... Más fuego