Traducción de la letra de la canción Piper Club - Renato Zero

Piper Club (original)

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind…
E si viveva
Cantando Bob Dylan
Ci si raccontava
Gli umori e la vita che cambiava
E dopo l’amore…stanchi noi si dormiva !
Con la chitarra
Facemmo la guerra
Lunghi capelli e i jeans sempre e solamente quelli
Dove si va, e poi
C’era già…un motivo…
Al Piper Club
Quante notti con te
Quanti dubbi e quanta allegria…
Su quella strada quanta vita, mio Dio !
Quanta vita…
Dov'è finita adesso ?!
E quel borghese che con rabbia guardava
Però, in fondo, che invidia provava !
La camomilla
La spacciavano per erba
Qualcuno abboccava
Ma poi scopriva il gioco e s’incazzava
Fili di seta noi
Per ognuno una meta …
Dove si va
E poi c’era già un motivo
Al Piper Club
Sono stato con te
Quelle notti a tracciare la vita
Da quella strada quanta vita è partita
Quanta vita
E quanta vita s'è perduta !
Una pedana di speranze di gloria
Un capolinea o soltanto
Qualche storia ?!

Piper Club (traducción)

la respuesta amigo
Está soplando en el viento
La respuesta esta soplando en el viento ...
y vivimos
Cantando Bob Dylan
nos dijimos a nosotros mismos
Los estados de ánimo y la vida cambiante.
Y después del amor... ¡cansados ​​nos dormimos!
con la guitarra
fuimos a la guerra
Cabello largo y jeans siempre y solo esos
¿A dónde vas, y luego
Ya había... una razón...
en el club de los gaiteros
Cuantas noches contigo
Cuantas dudas y cuanta alegría...
En ese camino, ¡cuánta vida, Dios mío!
cuanta vida...
Donde esta ahora ?!
Y ese burgués que miraba enojado
Pero, al fin y al cabo, ¡qué envidia sentía!
Manzanilla
Lo hicieron pasar por hierba
Alguien tomó el anzuelo
Pero luego descubrió el juego y se enojó.
Somos hilos de seda
Para cada uno un destino...
Donde vamos
Y entonces ya había una razón
en el club de los gaiteros
he estado contigo
Esas noches para rastrear la vida
Cuanta vida ha arrancado de ese camino
cuanta vida
¡Y cuánta vida se ha perdido!
Una plataforma de esperanzas para la gloria
Un término o solo
¿Alguna historia?