Traducción de la letra de la canción Magari - Renato Zero

Magari (original)

Magari toccasse a me
Prendermi cura dei giorni tuoi
Svegliarti con un caffè
E dirti che non invecchi mai…
Sciogliere i nodi dentro di te
Le più ostinate malinconie.
magari
Magari toccasse a me
Ho esperienze e capacità
Trasformista per vocazione
Per non morire, che non si fa…
Puoi fidarti a lasciarmi il cuore
Nessun dolore lo sfiorirà.
magari!
Magari toccasse a me
Un po' di quella felicità… magari
Saprò aspettare te
Domani, e poi domani, e poi… domani
Io come un ombra ti seguirò
La tenerezza ed il talento mio
Non ti deluderò
La giusta distanza io
Sarò come tu mi vuoi
Ho un certo mestiere anch’io.
mi provi… mi provi
Idraulico cameriere
All’occorrenza mi do da fare
Non mi spaventa niente
Tranne competere con l’amore
Ma questa volta dovrò riuscirci
Guardati in faccia senza arrossire… magari…
Se tu mi conoscessi
Certo che non mi negheresti.
due ali
Che ho un gran disordine nella mente
E solo tu mi potrai guarire… rimani
Io sono pronto a fermarmi qui
Il cielo vuole così
Prendimi al volo e poi
Non farmi cadere più da questa altezza sai
Non ci si salva mai… mi ami?
Magari… Mi ami?!
Magari.

Magari (traducción)

Tal vez era mi turno
Cuida tus días
Despierta con un café
Y decirte que nunca envejeces...
Desata los nudos dentro de ti
Las melancolías más obstinadas.
Esperemos
Tal vez era mi turno
tengo experiencia y habilidades
Transformador por vocación
Para no morir, que no se hace...
Puedes confiar en mí para dejar mi corazón
Ningún dolor lo tocará.
¡Esperemos!
Tal vez era mi turno
Un poco de esa felicidad… tal vez
yo sabre esperarte
Mañana, y luego mañana, y luego... mañana
Yo como una sombra te seguiré
mi ternura y mi talento
No te defraudaré
La distancia correcta conmigo
sere como tu me quieras
Yo también tengo cierta profesión.
me pruebas... me pruebas
camarero fontanero
Si es necesario, me pongo a trabajar
nada me asusta
Excepto competir con el amor
Pero esta vez tendré que hacerlo.
Mírate sin sonrojarte... tal vez...
si me conocieras
Por supuesto que no me lo negarías.
dos alas
Que tengo un gran lío en mi mente
Y solo tu puedes curarme… quédate
Estoy listo para parar aquí
el cielo así lo quiere
Atrápame sobre la marcha y luego
Ya no me hagas caer desde esta altura, sabes
Nunca somos salvos... ¿me amas?
Tal vez… ¡¿Me amas?!
Quizás.