Traducción de la letra de la canción Adeste Fidelis - Gerry Rafferty

Adeste Fidelis (original)

Oh come, all ye faithful, joyful and triumphant,
Oh come ye, Oh come ye to Bethlehem
Come and behold Him, born the King of Angels
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.
Sing, choirs of angels, sing in exultation
Oh Sing, all ye citizens of heaven above
Glory to God in the highest
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.
Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning
Jesus, to Thee be all glory giving
Word of the Father now in flesh appearing
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Oh come, let us adore Him
Christ the Lord.

Adeste Fidelis (traducción)

¡Oh, venid, todos vosotros fieles, alegres y triunfantes,
Oh, venid, oh, venid a Belén
Ven y míralo, nacido el Rey de los Ángeles
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Cristo el Señor.
Cantad, coros de ángeles, cantad con júbilo
Oh, canten, todos ustedes, ciudadanos del cielo arriba
Gloria a Dios en lo más alto
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Cristo el Señor.
Sí, Señor, te saludamos, nacido esta mañana feliz
Jesús, a Ti sea toda la gloria dada
Palabra del Padre ahora en carne apareciendo
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Oh, venid, adorémosle
Cristo el Señor.