Traducción de la letra de la canción Cafe Le Cabotin - Gerry Rafferty

Cafe Le Cabotin (original)

French-sounding guy
Bon soir mes amis
Welcome to the Cafe le Cabotin
Now we come down to this island in the sun
And it ain’t been easy trying to get a day’s work done
But tonight’s the night we’re gonna have ourselves some fun
We’re gonna have some fun.
We’re gonna go downtown to the Cafe le Cabotin
Where the baron is waitin’to welcome the rock and roll band
And if get a little crazy, the baron will understand
He’ll understand.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
Now the place is jumping, the party has just arrived
Sing away the blues put the light back in your eyes
Yes on a night like this it’s good to be alive
Just to feel alive.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
But the daylight comes, it’s time to let it be Yes the sun is up and shining on the sea
It was one more night and one more memory
Just a memory.
Night and day, night and day
We will burn our boats and sail away
Ridin’high, ridin’high
We will leave our mark and say goodbye.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Keyboards: Ian Lynn
Guitars: Richard Brunton / Jerry Donahue
Pianica: Billy Livsey
Percussion: Frank Ricotti
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty
Intro: The Baron de Bon Bon

Cafe Le Cabotin (traducción)

chico que suena francés
Bon soir mes amis
Bienvenidos al Café le Cabotin
Ahora bajamos a esta isla bajo el sol
Y no ha sido fácil tratar de hacer el trabajo de un día
Pero esta noche es la noche en que nos vamos a divertir
Vamos a divertirnos.
Vamos a ir al centro al Café le Cabotin
Donde el barón está esperando para dar la bienvenida a la banda de rock and roll
Y si te vuelves un poco loco, el barón lo entenderá
Él entenderá.
Noche y día, noche y día
Quemaremos nuestros barcos y navegaremos
Ridin'high, ridin'high
Dejaremos nuestra huella y nos despediremos.
Ahora el lugar salta, la fiesta acaba de llegar
Canta lejos el blues vuelve a poner la luz en tus ojos
Sí, en una noche como esta es bueno estar vivo
Solo para sentirme vivo.
Noche y día, noche y día
Quemaremos nuestros barcos y navegaremos
Ridin'high, ridin'high
Dejaremos nuestra huella y nos despediremos.
Pero llega la luz del día, es hora de dejarlo ser Sí, el sol está alto y brilla en el mar
Fue una noche más y un recuerdo más
Solo un recuerdo.
Noche y día, noche y día
Quemaremos nuestros barcos y navegaremos
Ridin'high, ridin'high
Dejaremos nuestra huella y nos despediremos.
Batería: Liam Genockey
Bajo: Mo Foster
Teclados: Ian Lynn
Guitarras: Richard Brunton / Jerry Donahue
Piánica: Billy Livsey
Percusión: Frank Ricotti
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Voz: Gerry Rafferty
Introducción: El Barón de Bon Bon