Traducción de la letra de la canción Can I Have My Money Back? - Gerry Rafferty

Can I Have My Money Back? (original)

Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Went to the movies and the movie broke down
The picture on the screen was going ў‚¬њround and ў‚¬њround
I’d spent all I had getting in to see the show
So I walked up to the man and I said I’d like to go.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I heard a preacher man say his way was the best
So I took up his religion and forgot about the rest
Then I heard another one calling out my name
I went and took a closer look, he was just the same.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Listen to the lies from the politician man
Saying that we live in a democratic land
One land for the rich, another for the poor
And if you try to change it, they’ll nail you to the floor.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Acoustic Guitars: Gerry Raffery / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Whistle: Tom Parker
Fiddle: John Van Derrick
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Can I Have My Money Back? (traducción)

¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
No escucho lo que dices, no me importa lo que estés haciendo.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
Fui al cine y la película se rompió
La imagen en la pantalla daba vueltas y vueltas
Había gastado todo lo que tenía para entrar para ver el espectáculo
Así que me acerqué al hombre y le dije que me gustaría ir.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
No escucho lo que dices, no me importa lo que estés haciendo.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
Escuché a un predicador decir que su camino era el mejor
Así que tomé su religión y me olvidé del resto.
Entonces escuché a otro gritar mi nombre
Fui y eché un vistazo más de cerca, él estaba igual.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
No escucho lo que dices, no me importa lo que estés haciendo.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
Escucha las mentiras del hombre político
Decir que vivimos en una tierra democrática
Una tierra para los ricos, otra para los pobres
Y si intentas cambiarlo, te clavarán al suelo.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
No escucho lo que dices, no me importa lo que estés haciendo.
¿Me pueden devolver el dinero, devolver el dinero, devolver el dinero?
¿Me devuelven mi dinero, por favor, señor?
Guitarras acústicas: Gerry Raffery / Roger Brown
Bajo: Gary Taylor
Batería: Henry Spinetti
Silbato: Tom Parker
Violín: John Van Derrick
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Gerry Rafferty / Joe Egan