Traducción de la letra de la canción Conscious Love - Gerry Rafferty

Conscious Love (original)

Money won’t fix it, power won’t fix it
Sex won’t fix it, drugs won’t fix it
Fame won’t fix it, lies won’t fix it
Your life won’t fix it, nobody can fix it
This sleeping sickness is a very strange disease
You can’t wake up until you’re brought down to your knees
Time won’t heal you, medicine won’t heal you
Potions won’t heal you, your doctor can’t heal you
Your husband can’t heal you, your wife can’t heal you
Your friends can’t heal you, nobody can heal you
You realise that you’ve been living in a dream
You see reality and wake up with a scream (Aaaaah!)
Science won’t save you, religion won’t save you
Art won’t save you, I can’t save you
Got your desires and you do just what you please
This sleeping sickness is a very strange disease
You can’t wake up until you’re brought down to your knees
Love can heal you, knowledge can heal you
Understanding can heal you, faith can heal you
Service can heal you, humility can heal you
Love can heal you, conscious love can heal you
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Abraham and Moses
And the sweet Lord Jesus
Blessed Mohammed
Buddha, Krishna
Gurdjieff, Ouspensky
Socrates and Plato
Rembrandt, Rilke
Leonardo da Vinci
Rumi, Hafiz
And Ibn' Arabi
Marcus Aurelius
And Johann Sebastian Bach
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Conscious love

Conscious Love (traducción)

El dinero no lo arreglará, el poder no lo arreglará
El sexo no lo arreglará, las drogas no lo arreglarán
La fama no lo arreglará, las mentiras no lo arreglarán
Tu vida no lo arreglará, nadie puede arreglarlo
Esta enfermedad del sueño es una enfermedad muy extraña.
No puedes despertar hasta que estés de rodillas
El tiempo no te curará, la medicina no te curará
Las pociones no te curarán, tu médico no puede curarte
Tu esposo no puede curarte, tu esposa no puede curarte
Tus amigos no pueden curarte, nadie puede curarte
Te das cuenta de que has estado viviendo en un sueño
Ves la realidad y despiertas con un grito (¡Aaaaah!)
La ciencia no te salvará, la religión no te salvará
El arte no te salvará, yo no puedo salvarte
Tengo tus deseos y haces lo que te place
Esta enfermedad del sueño es una enfermedad muy extraña.
No puedes despertar hasta que estés de rodillas
El amor puede curarte, el conocimiento puede curarte
La comprensión puede curarte, la fe puede curarte
El servicio puede curarte, la humildad puede curarte
El amor puede curarte, el amor consciente puede curarte
amor consciente
amor consciente
amor consciente
amor consciente
Abraham y Moisés
Y el dulce Señor Jesús
Beato Mahoma
Buda, Krishna
Gurdjieff, Ouspenski
Sócrates y Platón
Rembrandt, Rilke
leonardo da vinci
Rumi, Hafiz
E Ibn'Arabi
Marco Aurelio
y johann sebastian bach
amor consciente
amor consciente
amor consciente
amor consciente