Traducción de la letra de la canción Don't Count Me Out - Gerry Rafferty

Don't Count Me Out (original)

I sat down to cry
I heard a friend of mine say Ђ?My, oh my What you doin’down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don’t count me out.
When the sun goes down
You’ll find me sitting in a bar in the dark side of the town
And if you tell me that I drink too much and that it’s going to be the death of me Hear me shout, don’t count me out.
You say you know me well
But you’ve only seen the outside, so brother, how can you tell?
I never listen to your advice 'cause it changes every single day
Hear me shout, don’t count me out.
I sat down to cry
I heard a friend of mine say Ђ?My, oh my What you doin’down there, boy, with your nose stuck on the ground?'
Hear me shout, don’t count me out.
Electric Guitar: Mr. Z. Jenkins
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Piano: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Andrew Steele
Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(traducción)

me senté a llorar
Escuché a un amigo mío decir: "Vaya, vaya, ¿qué haces ahí abajo, chico, con la nariz pegada al suelo?"
Escúchame gritar, no me cuentes.
Cuando el sol se oculta
Me encontrarás sentado en un bar en el lado oscuro de la ciudad
Y si me dices que bebo demasiado y que va a ser mi muerte, escúchame gritar, no me descartes.
Dices que me conoces bien
Pero solo has visto el exterior, así que hermano, ¿cómo puedes saberlo?
Nunca escucho tus consejos porque cambian todos los días
Escúchame gritar, no me cuentes.
me senté a llorar
Escuché a un amigo mío decir: "Vaya, vaya, ¿qué haces ahí abajo, chico, con la nariz pegada al suelo?"
Escúchame gritar, no me cuentes.
Guitarra eléctrica: Sr. Z. Jenkins
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Piano: Tom Parker
Bajo: Gary Taylor
Batería: Andrew Steele
Voces: Gerry Rafferty / Joe Egan