Traducción de la letra de la canción Good Intentions - Gerry Rafferty

Good Intentions (original)

I asked my heart to talk to my mind
They said don’t worry, oh well you’re doin’fine
I went to the doctor, I said I’m misunderstood
He said Ђ?Don't worry, why your intentions are good.'
Now life is a hard school, when you’re living a lie
Tell me who’ll bring you water, when your well runs dry?
Ah but there’s always tomorrow, you’ll do the things that you should
You’re just a sad eyed dreamer, but your intentions are good.
I am a man who keeps his head down in the sand
If the spirit doesn’t move you what’s the use in making plans?
I’ve been to the mountain, I’ve been out in the rain
I’m a long way from home but I can make it back again.
I asked my heart to talk to my mind
They said don’t worry, oh well you’re doin’fine
I went to the doctor, I said I’m misunderstood
He said Ђ?Don't worry, (oh well you know) why your intentions are good.'
(fade)
Your intentions are good (yeah)
Your intentions are good (yeah)
Organ and Piano: Alan Clark
Synthesizer: Ian Lynn
Drum Synthesizer: Christopher Neil
Vocals: Gerry Rafferty

Good Intentions (traducción)

Le pedí a mi corazón que hablara con mi mente
Dijeron que no te preocupes, oh, bueno, lo estás haciendo bien
Fui al médico, dije que no me entendieron
Él dijo: "No te preocupes, por qué tus intenciones son buenas".
Ahora la vida es una escuela dura, cuando estás viviendo una mentira
Dime, ¿quién te traerá agua cuando tu pozo se seque?
Ah, pero siempre hay un mañana, harás las cosas que debes
Eres solo un soñador de ojos tristes, pero tus intenciones son buenas.
Soy un hombre que mantiene la cabeza baja en la arena
Si el espíritu no te mueve, ¿de qué sirve hacer planes?
He estado en la montaña, he estado bajo la lluvia
Estoy muy lejos de casa, pero puedo regresar de nuevo.
Le pedí a mi corazón que hablara con mi mente
Dijeron que no te preocupes, oh, bueno, lo estás haciendo bien
Fui al médico, dije que no me entendieron
Él dijo: 'No te preocupes, (oh, ya sabes) por qué tus intenciones son buenas'.
(marchitarse)
Tus intenciones son buenas (sí)
Tus intenciones son buenas (sí)
Órgano y piano: Alan Clark
Sintetizador: Ian Lynn
Sintetizador de batería: Christopher Neil
Voz: Gerry Rafferty