Traducción de la letra de la canción Half A Chance - Gerry Rafferty

Half A Chance (original)

Goin’down a dusty road, I turned my head Ђ?round
Looking for somewhere to go, a place to lay my head down
Check into a small hotel and there before my eyes
Stood a man with a trumpet in his hand
Trying to make the people understand, he stops and sighs and says
«Half a chance
Give the singers half a chance and they’ll sing and dance through the night
Lend an ear, please
And the band will play the things you’ll want to hear
There’s no doubt
That before tonight is over you’ll scream and shout Ђ?Hip hooray!'
In the meantime
There is only one more thing I’d like to say»
Spoke about the well-known faces appearing in the show
Star attraction of the evening would be Billy with his big banjo
But first of all, a sweet little lady who’d have us all screamin’for more
Lily, the striptease queen with the biggest pair you’ve ever seen.
Down and down
Went her long black stockings and, as they hit the ground, the boys went mad
Everyone agreed
That it was the greatest time they’d ever had
On and on Now the night was nearly over except for Billy and his big banjo
Billy sang a song called Ђ?The Truckdriver Man'
And we joined in for a chorus or two and then I went to bed.
«Half a chance
Give the singers half a chance and they’ll sing and dance through the night
Lend an ear, please
And the band will play the things you’ll want to hear
There’s no doubt
That before tonight is over you’ll scream and shout Ђ?Hip hooray!'
In the meantime
There is only one more thing I’d like to say»
Electric Guitar: Alan Parker
Piano: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

(traducción)

Bajando por un camino polvoriento, giré la cabeza
Buscando un lugar a donde ir, un lugar para recostar mi cabeza
Regístrese en un pequeño hotel y allí ante mis ojos
Estaba de pie un hombre con una trompeta en la mano
Tratando de hacer entender a la gente, se detiene y suspira y dice
«Media oportunidad
Dale a los cantantes media oportunidad y cantarán y bailarán toda la noche.
Presta atención, por favor
Y la banda tocará las cosas que querrás escuchar
No hay duda
Que antes de que termine esta noche gritarás y gritarás ¡Hip hurra!
Mientras tanto
Solo hay una cosa más que me gustaría decir»
Habló sobre las caras conocidas que aparecen en el programa.
La atracción estrella de la noche sería Billy con su gran banjo
Pero antes que nada, una dulce damita que nos haría gritar a todos por más
Lily, la reina del striptease con la pareja más grande que jamás hayas visto.
abajo y abajo
Se le fueron las largas medias negras y, al caer al suelo, los chicos enloquecieron.
todos estuvieron de acuerdo
Que fue el mejor momento que habían tenido
Una y otra vez Ahora la noche casi había terminado a excepción de Billy y su gran banjo
Billy cantó una canción llamada Ђ?The Truckdriver Man'
Y nos unimos a un coro o dos y luego me fui a la cama.
«Media oportunidad
Dale a los cantantes media oportunidad y cantarán y bailarán toda la noche.
Presta atención, por favor
Y la banda tocará las cosas que querrás escuchar
No hay duda
Que antes de que termine esta noche gritarás y gritarás ¡Hip hurra!
Mientras tanto
Solo hay una cosa más que me gustaría decir»
Guitarra eléctrica: Alan Parker
Piano: Tom Parker
Bajo: Gary Taylor
Batería: Henry Spinetti
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Gerry Rafferty / Joe Egan