Traducción de la letra de la canción Hang On - Gerry Rafferty

Hang On (original)

When life gets tough
When this old road gets rough
What happens to me and you
What do we do -- we hang on.
When you confess
Your life is in a mess
And only you can muddle through
What do you do -- you hang on.
Love is blind, love is kind
What do you do when it leaves you behind
Like yesterday’s papers -- like yesterday’s news.
You don’t wanna be all by yourself
You don’t wanna be left on the shelf
When you’re feeling small and tired of it all.
Those lonely days
Those sad and lonely days
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Love is real -- love can heal
What do you do when the love that you feel
Turns out to be one dream that never came true.
You imagined it was so much more
Now you’re stranded on another shore
And you don’t expect to resurrect.
A love gone wrong
A love that was so strong
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Bottleneck Guitar: Bryn Haworth
Saxophones: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman / Gerry Rafferty

Hang On (traducción)

Cuando la vida se pone dura
Cuando este viejo camino se vuelve difícil
que me pasa a mi y a ti
¿Qué hacemos? Nos aferramos.
cuando confiesas
Tu vida está en un lío
Y solo tú puedes salir del paso
¿Qué haces? Te aferras.
El amor es ciego, el amor es amable
¿Qué haces cuando te deja atrás?
Como los periódicos de ayer, como las noticias de ayer.
No quieres estar solo
No quieres que te dejen en el estante
Cuando te sientes pequeño y cansado de todo.
Esos dias solitarios
Esos días tristes y solitarios
Dejado triste y triste sin una pista
¿Qué haces? Te aferras.
El amor es real, el amor puede curar
Que haces cuando el amor que sientes
Resulta ser un sueño que nunca se hizo realidad.
Te imaginabas que era mucho más
Ahora estás varado en otra orilla
Y no esperas resucitar.
Un amor que salió mal
Un amor que fue tan fuerte
Dejado triste y triste sin una pista
¿Qué haces? Te aferras.
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Teclados: Pavel Rosak
Programación: Pavel Rosak
Guitarra eléctrica: Hugh Burns
Bajo: Mo Foster
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Guitarra cuello de botella: Bryn Haworth
Saxofones: Mel Collins
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Nicky Moore/Joe Egan/Julian Littman/Gerry Rafferty