Traducción de la letra de la canción I Could Be Wrong - Gerry Rafferty

I Could Be Wrong (original)

Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong
A love affair ends, and now we’re just friends
The real thing is gone yeah -- but I could be wrong.
In the morning when I wake up and it’s a sunny day
All my troubles seem to fly away
Then I remember, and it’s down and down I go.
I watch the rising of the moon
Darkness always comes too soon
When the night comes falling
It’s down and down I go.
Now I can see you don’t need me You’ll get along yeah -- but I could be wrong.
Day and night I’ve been soul searchin’in a stormy sea
All your tears washin’over me When the truth comes callin', it’s down and down I go.
I was dreamin’of the night we met
So many moments that I can’t forget
When the night comes fallin', it’s down and down I go.
Now it appears I’ve cried all my tears
The sadness is gone yeah -- but I could be wrong
Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong.
Time goes by and a love affair ends
Hearts run dry and now we’re just friends
The real thing is gone, we’ll sing you a song
But I could be wrong.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Rhythm Guitar: Hugh Burns
Lead Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

I Could Be Wrong (traducción)

Nada se toca, te sigo queriendo tanto
El sentimiento es tan fuerte, sí, pero podría estar equivocado
Una historia de amor termina, y ahora solo somos amigos.
Lo real se ha ido, sí, pero podría estar equivocado.
En la mañana cuando me despierto y es un día soleado
Todos mis problemas parecen volar
Entonces recuerdo, y es hacia abajo y hacia abajo voy.
Veo la salida de la luna
La oscuridad siempre llega demasiado pronto
Cuando la noche viene cayendo
Es abajo y abajo voy.
Ahora puedo ver que no me necesitas. Te llevarás bien, sí, pero podría estar equivocado.
Día y noche he estado buscando mi alma en un mar tormentoso
Todas tus lágrimas me bañan Cuando la verdad viene llamando, es hacia abajo y hacia abajo voy.
Estaba soñando con la noche en que nos conocimos
tantos momentos que no puedo olvidar
Cuando cae la noche, cae y baja.
Ahora parece que he llorado todas mis lágrimas
La tristeza se ha ido, sí, pero podría estar equivocado
Nada se toca, te sigo queriendo tanto
El sentimiento es tan fuerte, sí, pero podría estar equivocado.
El tiempo pasa y una historia de amor termina
Los corazones se secan y ahora solo somos amigos
Lo real se ha ido, te cantaremos una canción
Pero podría estar equivocado.
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Teclados: Pavel Rosak
Programación: Pavel Rosak
Guitarra rítmica: Hugh Burns
Guitarra principal: Hugh Burns
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold/Liane Carroll/Gerry Rafferty