Traducción de la letra de la canción I Was A Boy Scout - Gerry Rafferty

I Was A Boy Scout (original)

I was a boy scout in St. Mary’s troop
I had my own patrol
I had a necktie and a monkey suit
'Til I heard rock and roll
And I was going into something that was feelin' good
It was something I could understand
I was going into something, it was feeling free
I was singing like a reborn man
I was around to see Columbus
I used to lie a lot
I had a Bible and a rosary
And one day I forgot
And I was going into something that was feelin' good
It was something I could understand
I was going into something, it was feeling free
I was singing like a reborn man
I sold the shoes, I had a great career
Down at the Main Street store
'Til I decided I should disappear
'Til I walked out the door
And I was going into something that was feelin' good
It was something I could understand
I was going into something, it was feeling free
I was singing like a reborn man, yeah
I was a boy scout in St. Mary’s troop
I had my own patrol
I had a necktie and a monkey suit
'Til I heard rock and roll
Now I was going into something that was feelin' good
It was something I could understand
I was going into something, it was feeling free
I was singing like a reborn man
I was going into something that was feelin' good
It was something I could understand
I was going into something, it was feeling free
I was singing like a reborn man, yeah, hey, mmm, hey
I was a boy scout, mmm
I had my own patrol, yeah

I Was A Boy Scout (traducción)

Yo era un boy scout en la tropa de St. Mary
yo tenia mi propia patrulla
Yo tenía una corbata y un traje de mono
Hasta que escuché rock and roll
Y estaba entrando en algo que se sentía bien
Era algo que podía entender
Me estaba metiendo en algo, era sentirme libre
Estaba cantando como un hombre renacido
Estuve cerca para ver a Colón
solía mentir mucho
yo tenia una biblia y un rosario
Y un día se me olvidó
Y estaba entrando en algo que se sentía bien
Era algo que podía entender
Me estaba metiendo en algo, era sentirme libre
Estaba cantando como un hombre renacido
Vendí los zapatos, tuve una gran carrera.
Abajo en la tienda de Main Street
Hasta que decidí que debería desaparecer
Hasta que salí por la puerta
Y estaba entrando en algo que se sentía bien
Era algo que podía entender
Me estaba metiendo en algo, era sentirme libre
Estaba cantando como un hombre renacido, sí
Yo era un boy scout en la tropa de St. Mary
yo tenia mi propia patrulla
Yo tenía una corbata y un traje de mono
Hasta que escuché rock and roll
Ahora estaba entrando en algo que se sentía bien
Era algo que podía entender
Me estaba metiendo en algo, era sentirme libre
Estaba cantando como un hombre renacido
Estaba entrando en algo que se sentía bien
Era algo que podía entender
Me estaba metiendo en algo, era sentirme libre
Estaba cantando como un hombre renacido, sí, oye, mmm, oye
Yo era un boy scout, mmm
Yo tenía mi propia patrulla, sí