Traducción de la letra de la canción It's Better This Way - Gerry Rafferty

It's Better This Way (original)

She’s so far away, yeah, she’s in America
And the water is wide, I love you, my love
It’s been so long now since we held one another
You’re still a part of my dreams
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (yeah)
Let’s live in the now, forget about history
Now you know we can’t live in the past, this is reality
Got no control over the things that happen
And all the hurt that love can bring
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (yeah)
I remember all those times
We went sailing on the moon
And love came down to see us Everywhere, yes everywhere.
Now it all seems so wrong, that we have to be apart
But tomorrow we’ll walk in the sun, and I’ll love you, my love
Together we can write a different story
That never comes to an end
You’re so far away, remember each day
It’s better this way.
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (yeah)
You’re so far away, remember each day
It’s better this way (oh darlin' darlin' darlin' yeah)
It’s better this way
It’s better this way
Lov’es gonna grow, love’s gonna grow, it’s better this way

It's Better This Way (traducción)

Ella está tan lejos, sí, está en América
Y el agua es ancha, te amo, mi amor
Ha pasado tanto tiempo desde que nos abrazamos
Sigues siendo parte de mis sueños
Estás tan lejos, recuerda cada día
Es mejor así (sí)
Vivamos en el ahora, olvidémonos de la historia
Ahora sabes que no podemos vivir en el pasado, esta es la realidad
No tengo control sobre las cosas que suceden
Y todo el dolor que el amor puede traer
Estás tan lejos, recuerda cada día
Es mejor así (sí)
Recuerdo todos esos tiempos
Fuimos a navegar en la luna
Y el amor bajó para vernos en todas partes, sí en todas partes.
Ahora todo parece tan mal, que tenemos que estar separados
Pero mañana caminaremos bajo el sol, y te amaré, mi amor
Juntos podemos escribir una historia diferente
Eso nunca llega a su fin
Estás tan lejos, recuerda cada día
Es mejor de esta forma.
Estás tan lejos, recuerda cada día
Es mejor así (sí)
Estás tan lejos, recuerda cada día
Es mejor así (oh, cariño, cariño, cariño, sí)
Es mejor de esta forma
Es mejor de esta forma
El amor va a crecer, el amor va a crecer, es mejor así