Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be A Long Night - Gerry Rafferty

It's Gonna Be A Long Night (original)

Starin’at the moon again
Yes you been out on the loose
You still feel like a haunted man
This kinda life just ain’t no use.
It’s gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long night.
You sit around and talk awhile
You go stealin’like a thief
The silence kills and the talk is cheap
And you don’t get no relief.
It’s gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long night.
She left her calling card
And said her last goodbyes
She found a way into your heart
And you lie there wondering why.
Gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long night.
It’s gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long long long long lonely night.
You sit around and talk awhile
You go stealin’like a thief
The silence kills and the talk is cheap
And you don’t get no relief.
It’s gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long night.
It’s gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long night.
It’s gonna be a long night
Waitin’for the first light
It’s gonna be a long night.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Piano: Graham Preskett
Mandolin: Graham Preskett
Guitars: Hugh Burns / Richard Brunton
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lap Slide: Richard Brunton
Tambourine: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

Mirando la luna otra vez
Sí, has estado suelto
Todavía te sientes como un hombre embrujado
Este tipo de vida simplemente no sirve de nada.
va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga noche.
Te sientas y hablas un rato
Vas robando como un ladrón
El silencio mata y la charla es barata
Y no obtienes ningún alivio.
va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga noche.
Dejó su tarjeta de visita
Y dijo su último adiós
Ella encontró un camino hacia tu corazón
Y te acuestas ahí preguntándote por qué.
Va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga noche.
va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga, larga, larga y solitaria noche.
Te sientas y hablas un rato
Vas robando como un ladrón
El silencio mata y la charla es barata
Y no obtienes ningún alivio.
va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga noche.
va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga noche.
va a ser una larga noche
Esperando la primera luz
Va a ser una larga noche.
Batería: Liam Genockey
Bajo: Mo Foster
Piano: Graham Preskett
Mandolina: Graham Preskett
Guitarras: Hugh Burns / Richard Brunton
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Diapositiva de vuelta: Richard Brunton
Pandereta: Frank Ricotti
Saxofón: Raphael Ravenscroft
Voz: Gerry Rafferty