Traducción de la letra de la canción Johnny's Song - Gerry Rafferty

Johnny's Song (original)

Looking for something, looking for one thing,
Trying to find anything that makes you feel.
Gotta keep goin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
You’ve been taking it so hard, taking it on the head,
Don’t you know life’s as good as being dead?
Gotta keep movin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
When everyone around you tells you you’re doin' fine,
They’re gonna drive you crazy.
So don’t close your eyes and swallow all those lies,
Don’t believe what you’ve been told,
'Cause you’ll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
Gotta keep movin', don’t let it get you down,
Now you’ve got nothing to lose.
When everyone around you tells you you’re doin' fine,
They’re gonna drive you crazy.
So don’t close your eyes and swallow all those lies,
Don’t believe what you’ve been told,
'Cause you’ll wake up one day knowing nothing they say
Can satisfy your soul.
(repeat first verse)
Joe Egan: Vocals, Keyboard
Gerry Rafferty: Vocals, Guitar
Paul Pilnick: Lead Guitar
Tony Williams: Bass
Rod Coombes: Drums

Johnny's Song (traducción)

Buscando algo, buscando una cosa,
Tratando de encontrar algo que te haga sentir.
Tengo que seguir adelante, no dejes que te deprima,
Ahora no tienes nada que perder.
Lo has estado tomando tan fuerte, tomándolo en la cabeza,
¿No sabes que la vida es tan buena como estar muerto?
Tengo que seguir moviéndome, no dejes que te deprima,
Ahora no tienes nada que perder.
Cuando todos a tu alrededor te dicen que estás bien,
Te van a volver loco.
Así que no cierres los ojos y tragues todas esas mentiras,
No creas lo que te han dicho,
Porque te despertarás un día sin saber nada de lo que dicen
Puede satisfacer tu alma.
Tengo que seguir moviéndome, no dejes que te deprima,
Ahora no tienes nada que perder.
Cuando todos a tu alrededor te dicen que estás bien,
Te van a volver loco.
Así que no cierres los ojos y tragues todas esas mentiras,
No creas lo que te han dicho,
Porque te despertarás un día sin saber nada de lo que dicen
Puede satisfacer tu alma.
(repetir el primer verso)
Joe Egan: voz, teclado
Gerry Rafferty: voz, guitarra
Paul Pilnick: guitarra solista
Tony Williams: Bajo
Rod Coombes: Batería