Traducción de la letra de la canción Life Goes On - Gerry Rafferty

Life Goes On (original)

You get a thunderbolt from out of the blue
And it changes everything about the life you knew
Yes the storm breaks and your heart aches
And then life goes on
When a long time love just disappears
You need someone new to help you through those impatient years
And those sad days, all those mad days
While your life goes on
You know it’s over but you can’t let go
It’s not easy when it comes to saying all those last goodbyes
In that moment when your dreams lie scattered in the dust
You find something you can trust
Love comes to meet you like a brand new day
Love comes to you all along the way
You’re walking down the street but you’re lost in space
And the future comes to meet you and you like its face
From a blue note comes a new note
And your life goes on
You don’t need miracles to point the way
When you know that love is still the reason to believe
In that moment when you know you might have given up
Someone fills your lovin' cup
And lies beside you ‘til the break of day
Love comes to you all along the way
A million stars shine in the darkest night
From across the universe there comes eternal light
From this blue world to a new world
Somewhere life goes on
Life goes on…
Life goes on…

Life Goes On (traducción)

Obtienes un rayo de la nada
Y cambia todo sobre la vida que conocías
Sí, la tormenta se desata y tu corazón duele
Y luego la vida sigue
Cuando un amor de mucho tiempo simplemente desaparece
Necesitas a alguien nuevo que te ayude a superar esos años de impaciencia
Y esos días tristes, todos esos días locos
Mientras tu vida sigue
Sabes que se acabó pero no puedes dejarlo ir
No es fácil cuando se trata de decir todos esos últimos adioses
En ese momento cuando tus sueños yacen esparcidos en el polvo
Encuentras algo en lo que puedes confiar
El amor viene a tu encuentro como un nuevo día
El amor te llega a lo largo del camino
Estás caminando por la calle pero estás perdido en el espacio
Y el futuro viene a tu encuentro y te gusta su cara
De una nota azul viene una nueva nota
Y tu vida sigue
No necesitas milagros para señalar el camino
Cuando sabes que el amor sigue siendo la razón para creer
En ese momento cuando sabes que podrías haberte dado por vencido
Alguien llena tu copa de amor
Y yace a tu lado hasta el amanecer
El amor te llega a lo largo del camino
Un millón de estrellas brillan en la noche más oscura
De todo el universo viene la luz eterna
De este mundo azul a un mundo nuevo
En algún lugar la vida sigue
La vida continua…
La vida continua…