Traducción de la letra de la canción Lonesome Polecat - Gerry Rafferty

Lonesome Polecat (original)

I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
I’m a mean old houndog
Baying at the moon
‘Cause I ain’t got no lady friend houndog
Here to hear my tune.
Ooh ooh
Can’t make no vows --
To a herd of cows.
I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
Ooh ooh
Can’t shoot no breeze --
To a bunch of trees.
(fade)
You make me so lonely
You make me so lonely
Words and Music By: Gene Paul and J. Mercer
Published By: Robin / Big 3
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Piano/Strings: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Finger Snaps: Pavel Rosak
Bass Guitar: Pete Zorn
Lead/Electric Guitars: Bryn Haworth
Harmonica: Julian Dawson
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

Soy un turón solitario
Solitario triste y azul
Porque no tengo ningún turón femenino
Jurando ser verdad.
Soy un viejo sabueso malo
Aullando a la luna
Porque no tengo ninguna amiga hounddog
Aquí para escuchar mi melodía.
Ooh ooh
No puedo hacer ningún voto -
A un rebaño de vacas.
Soy un turón solitario
Solitario triste y azul
Porque no tengo ningún turón femenino
Jurando ser verdad.
Ooh ooh
No puedo disparar sin brisa --
A un grupo de árboles.
(marchitarse)
Me haces tan solo
Me haces tan solo
Letra y música Por: Gene Paul y J. Mercer
Publicado por: Robin / Big 3
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Piano/Cuerdas: Pavel Rosak
Programación: Pavel Rosak
Chasquidos con los dedos: Pavel Rosak
Bajo: Pete Zorn
Guitarras solistas/eléctricas: Bryn Haworth
Armónica: Julian Dawson
Guitarras acústicas: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Voz: Gerry Rafferty