Traducción de la letra de la canción Love And Affection - Gerry Rafferty

Love And Affection (original)

So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around
We separate like rain in a storm
And the wind blows all our words of love away
When we first met you were so loving, you were so warm
Now we meet like strangers on a lost highway
Our love story was meant to be
All those days gone down
I can remember times when your love and affection
Turned my world around
In deep blue, old and new
Distant voices call to you
Alchemy, mercury
Now you’re free, and you can be who you want to be
I know that you will grow now we’re apart
Talk to me when you’re all at sea
I will keep songs for you here in my heart
So long ago when our love was new
And the dreams that lovers dream still cast a spell
When we made love we were together more than we knew
And we gazed down deep into the wishing well
Every day was a sunny day
Rain seems constant now
I can remember times when your love and affection
Turned my world around

Love And Affection (traducción)

Hace tanto tiempo cuando nuestro amor era nuevo
Y los sueños que los amantes sueñan todavía lanzan un hechizo
Cuando hacíamos el amor, estábamos juntos más de lo que sabíamos
Y miramos hacia lo profundo del pozo de los deseos
Cada día era un día soleado
La lluvia parece constante ahora
Puedo recordar momentos en que tu amor y afecto
Le di la vuelta a mi mundo
Nos separamos como la lluvia en una tormenta
Y el viento se lleva todas nuestras palabras de amor
Cuando nos conocimos, eras tan cariñoso, eras tan cálido
Ahora nos encontramos como extraños en una carretera perdida
Nuestra historia de amor estaba destinada a ser
Todos esos días se fueron
Puedo recordar momentos en que tu amor y afecto
Le di la vuelta a mi mundo
En azul profundo, viejo y nuevo
Voces lejanas te llaman
alquimia, mercurio
Ahora eres libre y puedes ser quien quieras ser
Sé que crecerás ahora que estamos separados
Háblame cuando estés en el mar
Guardaré canciones para ti aquí en mi corazón
Hace tanto tiempo cuando nuestro amor era nuevo
Y los sueños que los amantes sueñan todavía lanzan un hechizo
Cuando hacíamos el amor, estábamos juntos más de lo que sabíamos
Y miramos hacia lo profundo del pozo de los deseos
Cada día era un día soleado
La lluvia parece constante ahora
Puedo recordar momentos en que tu amor y afecto
Le di la vuelta a mi mundo