Traducción de la letra de la canción Night Owl - Gerry Rafferty

Night Owl (original)

Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Down the street the neon light shines
Offering refuge and hope to the blind
You stumble in with no thought of tomorrow.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no The lights are low and the Muzak is loud
You watch yourself as you play to the crowd
One more face in a palace of mirrors.
One more drink, you’re sailing away
One more dream but it’s looking ok One more time to watch the flow of the river.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no no no no oooooooh
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no You’ve seen it all yeah you’ve seen it before
Like a fool you always come back for more
You live your life like there was no more tomorrow.
Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no Oh no no no No no no no
No no no no No no
No no Oooooooooooh
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Organ: Pete Wingfield
Electric Piano: Graham Preskett
String Machine: Graham Preskett
Guitars: Hugh Burns
Percussion: Frank Ricotti
Lyricon Solo: Raphael Ravenscroft
Piano/Polymoog: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

La noche cae y te encuentra solo
En un espacio y tiempo propio
Perdido en sueños en un mundo lleno de sombras.
Por la calle brilla la luz de neón
Ofreciendo refugio y esperanza a los ciegos
Tropiezas sin pensar en el mañana.
Sí, me siento un poco solo cuando el sol se pone
Y termino buscando un lugar adonde ir. Sí, debería saberlo mejor, pero no puedo decir que no.
Oh, no, no, no, no, no, no, las luces están bajas y el Muzak está alto
Te ves a ti mismo mientras juegas para la multitud
Una cara más en un palacio de espejos.
Un trago más, estás navegando lejos
Un sueño más, pero se ve bien. Una vez más para observar el flujo del río.
Sí, me siento un poco solo cuando el sol se pone
Y termino buscando un lugar adonde ir. Sí, debería saberlo mejor, pero no puedo decir que no.
Oh no no no no no no no no no no nooooooooh
Sí, me siento un poco solo cuando el sol se pone
Y termino buscando un lugar adonde ir. Sí, debería saberlo mejor, pero no puedo decir que no.
Oh, no, no, no, no, no, no, lo has visto todo, sí, lo has visto antes.
Como un tonto, siempre vuelves por más
Vives tu vida como si no hubiera más mañana.
La noche cae y te encuentra solo
En un espacio y tiempo propio
Perdido en sueños en un mundo lleno de sombras.
Sí, me siento un poco solo cuando el sol se pone
Y termino buscando un lugar adonde ir. Sí, debería saberlo mejor, pero no puedo decir que no.
Oh no no no Oh no no no no no no no
No no no no no NO
No no ooooooooooooo
Batería: Liam Genockey
Bajo: Mo Foster
Órgano: Pete Wingfield
Piano eléctrico: Graham Preskett
Máquina de cuerdas: Graham Preskett
Guitarras: Hugh Burns
Percusión: Frank Ricotti
Lyricon Solo: Rafael Ravenscroft
Piano/Polymoog: Gerry Rafferty
Voz: Gerry Rafferty