Traducción de la letra de la canción On A Night Like This - Gerry Rafferty

On A Night Like This (original)

On a night like this, I need your sweet kiss
Yeah it’s only you that can heal me girl
Till there’s no more rain, and there’s no more pain
Oh yeah darlin’you take it all all away.
I’ve been out walkin’on those city streets
I’ve been so restless for so long
In those dark places where they keep the beat
You’re missing nothing, it’s the same old song.
When the beat goes on, when the music’s playing
It’s raining in my heart yeah, and the room keeps on swaying
I’m sitting in this crowd, oh yeah, but you’re the one I miss
I know how much I need you girl, on a night like this.
On a night like this, I just can’t resist
All the sweet love, you want to give to me girl
When I’m all at sea, you can rescue me Yeah it’s only you, that can turn this old heart around.
It’s been so long since I went steppin’out
I went looking for something new
Then I remember what it’s all about
And I bring it all home to you.
When the beat goes on, when the music’s playing
It’s raining in my heart yeah, and the room keeps on swaying
I’m sitting in this crowd, oh yeah, but you’re the one I miss
I know how much I need you girl, on a night like this.
When the beat goes on, when the music’s playing
It’s raining in my heart yeah, and the room keeps on swaying
I’m sitting in this crowd, oh yeah, but you’re the one I miss
I know how much I need you girl, on a night like this.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark
Electric Guitars: Jerry Donahue
Accordion: Geraint Watkins
Piano Introduction: Gerry Rafferty
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

En una noche como esta, necesito tu dulce beso
Sí, solo tú puedes curarme chica
Hasta que no haya más lluvia, y no haya más dolor
Oh, sí, cariño, te lo llevas todo por la borda.
He estado caminando por esas calles de la ciudad
He estado tan inquieto por tanto tiempo
En esos lugares oscuros donde mantienen el ritmo
No te estás perdiendo nada, es la misma vieja canción.
Cuando el ritmo continúa, cuando suena la música
Está lloviendo en mi corazón, sí, y la habitación sigue balanceándose
Estoy sentado en esta multitud, oh sí, pero tú eres el que extraño
Sé cuánto te necesito niña, en una noche como esta.
En una noche como esta, no puedo resistirme
Todo el dulce amor que me quieres dar niña
Cuando estoy en el mar, puedes rescatarme Sí, solo eres tú, que puede cambiar este viejo corazón.
Ha pasado tanto tiempo desde que salí
Fui a buscar algo nuevo
Entonces recuerdo de qué se trata
Y te lo traigo todo a casa.
Cuando el ritmo continúa, cuando suena la música
Está lloviendo en mi corazón, sí, y la habitación sigue balanceándose
Estoy sentado en esta multitud, oh sí, pero tú eres el que extraño
Sé cuánto te necesito niña, en una noche como esta.
Cuando el ritmo continúa, cuando suena la música
Está lloviendo en mi corazón, sí, y la habitación sigue balanceándose
Estoy sentado en esta multitud, oh sí, pero tú eres el que extraño
Sé cuánto te necesito niña, en una noche como esta.
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Bajo: Ian Maidman
Teclados: Kenny Craddock / Alan Clark
Guitarras eléctricas: Jerry Donahue
Acordeón: Geraint Watkins
Introducción al piano: Gerry Rafferty
Guitarra acústica: Gerry Rafferty
Voz: Gerry Rafferty