Traducción de la letra de la canción Right Or Wrong - Gerry Rafferty

Right Or Wrong (original)

I woke up, remembered everything I said to you last night
But this time I sure won’t worry about what I might have done
‘Cause I was out to please myself
Right or wrong
You came in, looking like a long lost sheep
Said I’ve been using you
You got what you wanted, and that’s alright
But you were out to please yourself
Right or wrong
Ummmmm yeah you were out to please yourself
Right or wrong
Don’t hang your head down, there ain’t no shame
In what we’ve both been through
Although I’d like to help you out
You know I’ve got to save myself
Right or wrong
Ummmmm you know I’ve got to save myself
Right or wrong
Shake me when you’re leavin' in the morning
Pack up your bags while I open my eyes
I know you’re gonna wake me in the morning
Say bye bye and I’ll be loving you
When you go back, you know you’re gonna have to look your best
You’re gonna have to turn on the magic
Make believe it’s real
You’re gonna have to save yourself
Right or wrong
Ummmmm yeah we were out to please ourselves
Right or wrong
Yeah we were out to please ourselves
Yeah please yourself please yourself
Right or wrong yeah please yourself

Right Or Wrong (traducción)

Desperté, recordé todo lo que te dije anoche
Pero esta vez seguro que no me preocuparé por lo que podría haber hecho
Porque estaba fuera para complacerme a mí mismo
Bien o mal
Entraste, luciendo como una oveja perdida hace mucho tiempo
Dije que te he estado usando
Obtuviste lo que querías, y eso está bien
Pero estabas tratando de complacerte a ti mismo
Bien o mal
Ummmmm, sí, estabas tratando de complacerte a ti mismo
Bien o mal
No bajes la cabeza, no hay vergüenza
En lo que ambos hemos pasado
Aunque me gustaría ayudarte
Sabes que tengo que salvarme
Bien o mal
Ummmmm sabes que tengo que salvarme
Bien o mal
Sacúdeme cuando te vayas por la mañana
Empaca tus maletas mientras abro mis ojos
Sé que me vas a despertar por la mañana
Di adiós y te estaré amando
Cuando regreses, sabes que tendrás que lucir lo mejor posible
Vas a tener que encender la magia
Hacer creer que es real
Vas a tener que salvarte a ti mismo
Bien o mal
Ummmmm, sí, queríamos complacernos a nosotros mismos
Bien o mal
Sí, estábamos fuera para complacernos a nosotros mismos
Sí, por favor, por favor, por favor
Correcto o incorrecto, sí, complácete a ti mismo