Traducción de la letra de la canción Sign On The Dotted Line - Gerry Rafferty

Sign On The Dotted Line (original)

Playing guitar Friday night in Sally’s club bar
Big money man says Ђ?Won't you join my rock 'n'roll band?'
Ђ?But if I’m going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Get on the phone (Played in Hamburg just to make me some money)
She says Ђ?I need some money back home'(Played the ?? but never got honey)
Big money man says (Big fat money man, he wrote me a letter)
Ђ?Don't you worry boy, you’re not on your own'(Ђ?Don't you worry boy,
it’s got to get better')
Ђ?If I’m going to make you a star, boy
Get yourself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
I could have stayed at home forever
But big money man was much too clever
He said Ђ?Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Back playing guitar Friday night in Sally’s club bar
Big money man says Ђ?Won't you join my rock 'n'roll band?'
Ђ?But if I’m going to make you a star, boy
Get myself a chauffer-driven car, yeah
Sign on the dotted line
It’s going to work out fine'.
Written By: Gerry Rafferty and Joe Egan
Electric Guitar: Alan Parker
Keyboards: Tom Parker
Drums: Henry Spinetti
Steel Guitar: Rod King
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

Tocar la guitarra el viernes por la noche en el bar del club de Sally
El hombre con mucho dinero dice: "¿No te unirás a mi banda de rock 'n' roll?"
Ђ?Pero si te voy a hacer una estrella, chico
Consíguete un coche con chofer, sí
Regístrate en la línea de puntos
Va a funcionar bien'.
Ponte en el teléfono (jugué en Hamburgo solo para hacerme algo de dinero)
Ella dice 'Necesito algo de dinero en casa' (Jugué el ?? pero nunca obtuve miel)
El hombre con mucho dinero dice (hombre con mucho dinero, me escribió una carta)
Ђ?No te preocupes chico, no estás solo' (Ђ?No te preocupes chico,
tiene que mejorar')
Ђ?Si te voy a hacer estrella, chico
Consíguete un coche con chofer, sí
Regístrate en la línea de puntos
Va a funcionar bien'.
Podría haberme quedado en casa para siempre
Pero el gran hombre de dinero era demasiado inteligente
Él dijo Ђ?Firma en la línea punteada
Va a funcionar bien'.
Volver a tocar la guitarra el viernes por la noche en el bar del club de Sally
El hombre con mucho dinero dice: "¿No te unirás a mi banda de rock 'n' roll?"
Ђ?Pero si te voy a hacer una estrella, chico
Consígueme un coche con chofer, sí
Regístrate en la línea de puntos
Va a funcionar bien'.
Escrito por: Gerry Rafferty y Joe Egan
Guitarra eléctrica: Alan Parker
Teclados: Tom Parker
Batería: Henry Spinetti
Guitarra de acero: Rod King
Voz: Gerry Rafferty