Traducción de la letra de la canción Slow Down - Gerry Rafferty

Slow Down (original)

Maybe I’m mistaken
But I seem to remember from a long ago
Somewhere in the city in the dead of night
And a voice came on the radio
Brother you said you’d read the book of the dead
You know someday you’re gonna have to let go
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Maybe I was wrong but I was bleeding in the hall
With my soul washed away
I was bleeding in a hall and I was tired of it all
But I was waiting on a better day
Lost in a dream over the colorful scheme
Like a
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
He said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day

(traducción)

tal vez me equivoque
Pero me parece recordar de hace mucho tiempo
En algún lugar de la ciudad en la oscuridad de la noche
Y una voz vino en la radio
Hermano dijiste que leerías el libro de los muertos
Sabes que algún día tendrás que dejarlo ir
Dijiste que la vida es un sueño, no vale la pena, parece
Dije que no te preocupes, despacio, ¿cuál es la prisa?
No deberías tomártelo tan en serio
Te sientes abandonado, pronto despertarás
Despierta a un día más brillante
¿Por qué no ves que el dinero es un
¿Por qué no te lo tomas con tanta naturalidad?
Te sientes abandonado, pronto despertarás
Despierta a un día más brillante
Tal vez estaba equivocado pero estaba sangrando en el pasillo
Con mi alma lavada
Estaba sangrando en un pasillo y estaba cansado de todo
Pero estaba esperando un día mejor
Perdido en un sueño sobre el colorido esquema
Como un
Dijiste que la vida es un sueño, no vale la pena, parece
Dijo que no te preocupes, despacio, ¿cuál es la prisa?
No deberías tomártelo tan en serio
Te sientes abandonado, pronto despertarás
Despierta a un día más brillante
¿Por qué no ves que el dinero es un
¿Por qué no te lo tomas con tanta naturalidad?
Te sientes abandonado, pronto despertarás
Despierta a un día más brillante
Dijiste que la vida es un sueño, no vale la pena, parece
Dije que no te preocupes, despacio, ¿cuál es la prisa?
No deberías tomártelo tan en serio
Te sientes abandonado, pronto despertarás
Despierta a un día más brillante
¿Por qué no ves que el dinero es un
¿Por qué no te lo tomas con tanta naturalidad?
Te sientes abandonado, pronto despertarás
Despierta a un día más brillante