Traducción de la letra de la canción Standing At The Gates - Gerry Rafferty

Standing At The Gates (original)

Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
But you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Now the truth is slowly dawning, but you don’t get any warning here within
And you swear that you can change your ways, you promise that tomorrow you’ll
begin
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Now the spirit doesn’t move you, you’re so empty, you’ve got nothin’left to give
Yes you know by now that nothin’you have ever learned has taught you how to live
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
Yes you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Drums: Liam Genockey
Bass: Mo Foster
Piano: Kenny Craddock
Hammond Organ: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Maurice Pert
Synthesizers: Kenny Craddock
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

Bueno, el jurado te encontró culpable, mientras miras a un mundo sin amor
Pero mantienes un muro a tu alrededor y esperas que la ayuda descienda desde arriba
Ahora la sabiduría de tus caminos finalmente te ha alcanzado y te ha dejado a tu suerte.
Entonces terminas como un refugiado, completamente solo y parado en las puertas.
Ahora la verdad está amaneciendo lentamente, pero no recibes ninguna advertencia aquí dentro.
Y juras que puedes cambiar tus caminos, prometes que mañana lo harás
empezar
Pero las fases de la luna siguen yendo y viniendo, y ahora la has dejado demasiado
tarde
Entonces terminas como un refugiado, completamente solo y parado en las puertas.
Todos a bordo de la rotonda como el tonto más grande que jamás hayas visto
Y todo el tiempo sabes lo que está bajando (está bajando)
Arriba y abajo en la rotonda mientras estás sentado sobre dinamita
Y cualquier tonto puede ver lo que se avecina.
Puedes correr con el viento, puedes reírte de la lluvia y fingir
Es solo un poco de mal tiempo
Se avecina una tormenta y se dirige hacia ti.
Ahora el espíritu no te mueve, estás tan vacío que no tienes nada más que dar
Sí, ya sabes que nada de lo que has aprendido te ha enseñado a vivir
Pero las fases de la luna siguen yendo y viniendo, y ahora la has dejado demasiado
tarde
Entonces terminas como un refugiado, completamente solo y parado en las puertas.
Todos a bordo de la rotonda como el tonto más grande que jamás hayas visto
Y todo el tiempo sabes lo que está bajando (está bajando)
Arriba y abajo en la rotonda mientras estás sentado sobre dinamita
Y cualquier tonto puede ver lo que se avecina.
Puedes correr con el viento, puedes reírte de la lluvia y fingir
Es solo un poco de mal tiempo
Se avecina una tormenta y se dirige hacia ti.
Bueno, el jurado te encontró culpable, mientras miras a un mundo sin amor
Sí, mantienes un muro a tu alrededor y esperas que la ayuda descienda desde arriba
Ahora la sabiduría de tus caminos finalmente te ha alcanzado y te ha dejado a tu suerte.
Entonces terminas como un refugiado, completamente solo y parado en las puertas.
Sí, terminas como un refugiado, completamente solo y parado en las puertas
Sí, terminas como un refugiado, completamente solo y parado en las puertas.
Batería: Liam Genockey
Bajo: Mo Foster
Piano: Kenny Craddock
Órgano Hammond: Kenny Craddock
Guitarra eléctrica: Hugh Burns
Percusión: Maurice Pert
Sintetizadores: Kenny Craddock
Saxofón: Mel Collins
Voz: Gerry Rafferty