Traducción de la letra de la canción Sweet Love - Gerry Rafferty

Sweet Love (original)

Sweet love
Sweet love
Sweet love
I’m in love with you baby
Why don’t we take it all the way
I can see us flying, I can see us trying
To keep it all in a day
We’ll live in the moment
I’ll babysit you through the night
When we get this feeling
As the cold moon comes stealin'(I'll say)
Babe I want to get inside your skin
Girl I need your loving touch
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm.
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
I don’t need any book of love
I can see that you’re trying
I don’t need any book of love
I believe, I believe, I believe, I believe
Yeah, that you make me feel so good
You make feel that Spring has sprung
We can make it together, yeah no matter the weather
I’ll say, babe, I want to get inside your skin
Girl, I need your loving touch,
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
Give me your sweet love baby
Give me your sweet love baby (sweet love)
Want to spend my life with you baby
Want to spend my life with you (sweet love)

(traducción)

Dulce Amor
Dulce Amor
Dulce Amor
Estoy enamorado de ti bebe
¿Por qué no lo tomamos todo el camino?
Puedo vernos volar, puedo vernos intentar
Para guardarlo todo en un día
Viviremos en el momento
Te cuidaré toda la noche
Cuando tenemos este sentimiento
Como la luna fría viene robando (diré)
Nena quiero meterme dentro de tu piel
Chica, necesito tu toque amoroso
Sé que puedes ver el estado de ánimo en el que estoy Chica, te quiero tanto
Cariño, cariño, tengo noticias para ti
He estado llorando como un loco en una tormenta.
Te amaré cada vez que esta dulzura llegue
Te amo cada vez que haces este sonido (sí)
Te amaré cada vez que llegue esta dulzura.
No necesito ningún libro de amor
Puedo ver que lo estás intentando
No necesito ningún libro de amor
Yo creo, yo creo, yo creo, yo creo
Sí, que me haces sentir tan bien
Haces sentir que ha brotado la primavera
Podemos hacerlo juntos, sí, sin importar el clima
Diré, nena, quiero meterme dentro de tu piel
Chica, necesito tu toque amoroso,
Sé que puedes ver el estado de ánimo en el que estoy Chica, te quiero tanto
Cariño, cariño, tengo noticias para ti
He estado llorando como un loco en una tormenta
Te amaré cada vez que esta dulzura llegue
Te amo cada vez que haces este sonido (sí)
Te amaré cada vez que llegue esta dulzura.
Dame tu dulce amor bebé
Dame tu dulce amor baby (dulce amor)
Quiero pasar mi vida contigo bebé
Quiero pasar mi vida contigo (dulce amor)