Traducción de la letra de la canción Sweet Surrender - Gerry Rafferty

Sweet Surrender (original)

Got to leave, got to go downtown
Got to see the man who won’t beat around
He understands what we’ve got to do
And everything he says rings true
Walking in this wilderness, wearing out my shoes
Staring at the living dead, peddling my blues
I might be in heaven or I might be in hell
I don’t know which is which, sometimes you just can’t tell
Sweet surrender
Sweet surrender
I wake up every morning, I lie down every night
As long as I believe in love, I know it’s gonna be alright
I try to keep it simple, take it one day at a time
When I’m losing my direction, well that ain’t no crime
Sweet surrender
Sweet surrender
But everytime we drift away into the magic of the night
You hold me close and I hear you say
Sweet surrender (surrender)
Living in the electronic world
Living in the molecular world
Living in the electronic world
Living in the molecular world
Check into hotels, checking out the street
Air-conditioned Cadillacs when I can’t stand the heat
I just hit another road-block and I’m runnin' out of gas
I’ve got this white line fever, but I know that it won’t last
Sweet surrender
Sweet surrender
But everytime we drift away into the magic of the night
You hold me close and I hear you say
Sweet surrender (surrender)
Got to leave, got to go downtown
Got to see the man who won’t beat around
He understands what we’ve got to do
And everything he says rings true
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
Sweet sweet, sweet surrender
(sweet sweet)
Living in the electronic world
Living in the molecular world

(traducción)

Tengo que irme, tengo que ir al centro
Tengo que ver al hombre que no se anda con rodeos
Él entiende lo que tenemos que hacer
Y todo lo que dice suena a verdad
Caminando en este desierto, desgastando mis zapatos
Mirando a los muertos vivientes, vendiendo mis blues
Podría estar en el cielo o podría estar en el infierno
No sé cuál es cuál, a veces simplemente no puedes decir
Dulce rendición
Dulce rendición
Me despierto todas las mañanas, me acuesto todas las noches
Mientras crea en el amor, sé que todo estará bien
Trato de mantenerlo simple, tomarlo un día a la vez
Cuando estoy perdiendo mi dirección, bueno, eso no es un crimen
Dulce rendición
Dulce rendición
Pero cada vez que nos dejamos llevar por la magia de la noche
Me abrazas cerca y te escucho decir
Dulce rendición (rendición)
Vivir en el mundo electrónico
Vivir en el mundo molecular
Vivir en el mundo electrónico
Vivir en el mundo molecular
Regístrese en los hoteles, eche un vistazo a la calle
Cadillacs con aire acondicionado cuando no soporto el calor
Acabo de chocar con otro obstáculo y me estoy quedando sin gasolina
Tengo esta fiebre de línea blanca, pero sé que no durará
Dulce rendición
Dulce rendición
Pero cada vez que nos dejamos llevar por la magia de la noche
Me abrazas cerca y te escucho decir
Dulce rendición (rendición)
Tengo que irme, tengo que ir al centro
Tengo que ver al hombre que no se anda con rodeos
Él entiende lo que tenemos que hacer
Y todo lo que dice suena a verdad
Dulce dulce, dulce rendición
Dulce dulce, dulce rendición
Dulce dulce, dulce rendición
Dulce dulce, dulce rendición
(dulce dulce)
Vivir en el mundo electrónico
Vivir en el mundo molecular