Traducción de la letra de la canción The Garden Of England - Gerry Rafferty

The Garden Of England (original)

Way down south in the garden of England
We got a song to sing and we let it fill the air
We got it made, yeah, in the garden of England
Where the sun comes up to see us everyday
We feel like strangers but still we call it home
We got no reason but still we feel alone
But when the night comes, we can roll away the stone
To each his own, to each his own
Yeah, the simple life
We live at home in the garden of England
They got us on the run, we can feel it in the air
We got it made in the garden of England
Where we celebrate the English way of life
They had an empire, they give it all away
Their finest hour seems only yesterday
They still remember when Britannia ruled the waves
She ruled the waves, she ruled the waves, yeah
Yeah, the simple life
(We conservatives have always maintained the need)
(For an experiment with a tougher regime)
(For depriving young football hooligans of their leisure time)
(I can announce today)
(That the experiment promised in our election manifest)
(Is to begin in Surrey)
(These will be no holiday camps)
(We will introduce on a regular basis)
(Drill, parades and inspections)
(From 6:45 am 'til lights out at 9:30 pm)
(Life will be conducted at a brisk tempo)

The Garden Of England (traducción)

Hacia el sur en el jardín de Inglaterra
Tenemos una canción para cantar y dejamos que llene el aire
Lo hicimos, sí, en el jardín de Inglaterra
Donde sale el sol para vernos todos los días
Nos sentimos como extraños, pero aún así lo llamamos hogar
No tenemos razón, pero aún nos sentimos solos
Pero cuando llega la noche, podemos quitar la piedra
A cada uno lo suyo, a cada uno lo suyo
Sí, la vida simple
Vivimos en casa en el jardín de Inglaterra
Nos dieron a la fuga, podemos sentirlo en el aire
Lo hicimos en el jardín de Inglaterra
Donde celebramos el estilo de vida inglés
Tuvieron un imperio, lo regalaron todo
Su mejor momento parece solo ayer
Todavía recuerdan cuando Britannia gobernaba las olas
Ella gobernó las olas, ella gobernó las olas, sí
Sí, la vida simple
(Los conservadores siempre hemos mantenido la necesidad)
(Para un experimento con un régimen más duro)
(Por privar a los jóvenes hooligans del fútbol de su tiempo libre)
(Puedo anunciar hoy)
(Que prometió el experimento en nuestro manifiesto electoral)
(Debe comenzar en Surrey)
(Estos no serán campamentos de vacaciones)
(Presentaremos de forma regular)
(simulacro, desfiles e inspecciones)
(Desde las 6:45 am hasta que se apagan las luces a las 9:30 pm)
(La vida se llevará a cabo a un ritmo rápido)