Traducción de la letra de la canción Please Sing a Song for Us - Gerry Rafferty, The Humblebums

Please Sing a Song for Us (original)

Walk in, sit down, open up your case
Tune up, and turn ‘round to show your face to the crowd
Sing a song in a genuine bluegrass voice
About your big Dixie Darling, the banjo that’s always in tune
Please sing a song for us, play your guitar
There isn’t one of us care who you are
But if the sound is good, you won’t go wrong
Please sing a song for us and we will sing along (so long)
Stand up, stretch out to take the hand
Of a girl called Rosie who thought your performance was cool
Tune in, turn on, stop dead in your tracks
At a voice softly singing about some fool on a hill
Please sing a song for us, play your guitar
There isn’t one of us care who you are
And if the sound is good, you won’t go wrong
Please sing a song for us and we will sing along (so long)

(traducción)

Entra, siéntate, abre tu caso
Sintoniza y gira para mostrar tu rostro a la multitud
Canta una canción con una voz genuina de bluegrass
Sobre tu gran Dixie Darling, el banjo que siempre está afinado
Por favor canta una canción para nosotros, toca tu guitarra
A ninguno de nosotros le importa quién eres
Pero si el sonido es bueno, no te equivocarás.
Por favor, canta una canción para nosotros y cantaremos juntos (tanto tiempo)
Levántate, estírate para tomar la mano
De una chica llamada Rosie que pensó que tu actuación era genial
Sintonice, encienda, deténgase en seco en sus pistas
A una voz cantando suavemente sobre un tonto en una colina
Por favor canta una canción para nosotros, toca tu guitarra
A ninguno de nosotros le importa quién eres
Y si el sonido es bueno, no te equivocarás
Por favor, canta una canción para nosotros y cantaremos juntos (tanto tiempo)