Traducción de la letra de la canción The Maid Of Culmore - Gerry Rafferty

The Maid Of Culmore (original)

From sweet Londonderry, oh, to fair London town
There is no better harbour anywhere to be found
Where the children each evening are round the seashore
And the joybells are ringing for the maids of Culmore
The first time I saw my love she passed me by
And the next time I saw her she bade me goodbye
And the third time I saw her she grieved my heart sore
And she sailed down Lough Foyle and away from Culmore
To the north parts of America I will go my love see
Where I will know no one, oh, or no one knows me
And it’s if I don’t find her I’ll return back no more
Like an exile I will wander from the maid of Culmore

The Maid Of Culmore (traducción)

Desde el dulce Londonderry, oh, hasta la bella ciudad de Londres
No hay mejor puerto en ningún otro lugar para ser encontrado
Donde los niños cada noche están alrededor de la orilla del mar
Y las campanas suenan para las criadas de Culmore
La primera vez que vi a mi amor me pasó
Y la próxima vez que la vi me dijo adiós
Y la tercera vez que la vi me dolió el corazón
Y navegó por Lough Foyle y se alejó de Culmore
A las partes del norte de América iré mi amor ver
Donde voy a saber nadie, oh, o nadie me conoce
Y es que si no la encuentro no vuelvo mas
Como un exiliado me alejaré de la doncella de Culmore