Traducción de la letra de la canción The Royal Mile - Gerry Rafferty

The Royal Mile (original)

I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
And we walked in the sun down the royal mile
Saw the light in her eye and the way she smiled
And she cried in the night
And I heard her say «Don't go»
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
In the light of the day, I was rolling home
I was thinking of you, waiting on your own
And I wanted to call
But then something said, oh, no
Yeah, but now it’s a dream, it’s a memory
But I’ll never forget what you gave to me
I was lost and alone
But you made feel okay
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?

(traducción)

Recuerdo el sonido del tren que pasa
Mientras rodaba a través de la noche bajo la lluvia torrencial
Y el toque de una mano
Y la forma en que se despidió
Y caminamos bajo el sol por la Royal Mile
Vi la luz en sus ojos y la forma en que sonrió
Y ella lloró en la noche
Y la escuché decir «No te vayas»
¿Qué puedo hacer, dulce cariño?
no quiero irme lejos
Mirándote, dulce cariño
Sé que quiero quedarme
¿Qué puedo hacer, dulce cariño?
A la luz del día, estaba rodando a casa
Estaba pensando en ti, esperando por tu cuenta
Y yo quise llamar
Pero entonces algo dijo, oh, no
Sí, pero ahora es un sueño, es un recuerdo
Pero nunca olvidaré lo que me diste
Estaba perdido y solo
Pero me hiciste sentir bien
¿Qué puedo hacer, dulce cariño?
no quiero irme lejos
Mirándote, dulce cariño
Sé que quiero quedarme
¿Qué puedo hacer, dulce cariño?
Recuerdo el sonido del tren que pasa
Mientras rodaba a través de la noche bajo la lluvia torrencial
Y el toque de una mano
Y la forma en que se despidió
¿Qué puedo hacer, dulce cariño?
no quiero irme lejos
Mirándote, dulce cariño
Sé que quiero quedarme
¿Qué puedo hacer, dulce cariño?