Traducción de la letra de la canción The Way That You Do It - Gerry Rafferty

The Way That You Do It (original)

You got a way of telling me I’m wrong
You got a way of coming on so strong
I can take it from you, yeah you know I always do Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
You got a way of leaving me no doubt
You got a way of telling me what I’m about
I couldn’t take it from anyone else, yeah I really surprised myself
Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
You help me (you help me when I feel alone)
You help me (you help me when I’m down and I’m stuck on my own)
You wake me up to all the little things that I don’t see.
You help me (you help me, help me, help me out)
You help me (you help me see myself and what I’m all about)
You give me reason to believe that everything that can be.
You got a way of knowing just how I feel
You got a way of letting me know what’s real
I don’t get it from anyone else, though I try to fool myself
Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
You help me (you help me when I feel alone)
You help me (you help me when I’m down and I’m stuck on my own)
You wake me up to all the little things that I don’t see.
You help me (you help me, help me, help me out)
You help me (you help me see myself and what I’m all about)
You give me reason to believe that everything that can be.
You got a way of telling me I’m wrong
You got a way of coming on so strong
I can take it from you, yeah you know I always do Cause you got a way that you do it It’s the way that you do it The way that you do it just got to be right.
The way that you do it just got to be right.
The way that you do it just got to be right.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Gary Taylor
Organ: Pete Wingfield
Piano: Tommy Eyre
Electric Guitar: Richard Brunton
Acoustic Guitar: Richard Brunton / Gerry Rafferty
Tambourine: Frank Ricotti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Barbara Dickson / Betsy Cooke / Linda Thompson

The Way That You Do It (traducción)

Tienes una forma de decirme que estoy equivocado
Tienes una manera de venir tan fuerte
Puedo tomarlo de ti, sí, sabes que siempre lo hago Porque tienes una forma en que lo haces Es la forma en que lo haces La forma en que lo haces solo tiene que ser correcta.
Tienes una manera de dejarme sin duda
Tienes una forma de decirme de qué se trata
No podría tomarlo de nadie más, sí, realmente me sorprendí a mí mismo.
Porque tienes una forma en que lo haces Es la forma en que lo haces La forma en que lo haces tiene que ser correcta.
Me ayudas (me ayudas cuando me siento solo)
Me ayudas (me ayudas cuando estoy deprimido y atrapado por mi cuenta)
Me despiertas a todas las pequeñas cosas que no veo.
Me ayudas (me ayudas, me ayudas, me ayudas)
Me ayudas (me ayudas a verme a mí mismo y lo que soy)
Me das razones para creer que todo lo que puede ser.
Tienes una manera de saber cómo me siento
Tienes una manera de hacerme saber lo que es real
No lo obtengo de nadie más, aunque trato de engañarme a mí mismo.
Porque tienes una forma en que lo haces Es la forma en que lo haces La forma en que lo haces tiene que ser correcta.
Me ayudas (me ayudas cuando me siento solo)
Me ayudas (me ayudas cuando estoy deprimido y atrapado por mi cuenta)
Me despiertas a todas las pequeñas cosas que no veo.
Me ayudas (me ayudas, me ayudas, me ayudas)
Me ayudas (me ayudas a verme a mí mismo y lo que soy)
Me das razones para creer que todo lo que puede ser.
Tienes una forma de decirme que estoy equivocado
Tienes una manera de venir tan fuerte
Puedo tomarlo de ti, sí, sabes que siempre lo hago Porque tienes una forma en que lo haces Es la forma en que lo haces La forma en que lo haces solo tiene que ser correcta.
La forma en que lo haces tiene que ser correcta.
La forma en que lo haces tiene que ser correcta.
Batería: Liam Genockey
Bajo: Gary Taylor
Órgano: Pete Wingfield
Piano: Tommy Eyre
Guitarra eléctrica: Richard Brunton
Guitarra acústica: Richard Brunton / Gerry Rafferty
Pandereta: Frank Ricotti
Voz principal: Gerry Rafferty
Coros: Gerry Rafferty / Barbara Dickson / Betsy Cooke / Linda Thompson