Traducción de la letra de la canción Time's Caught Up On You - Gerry Rafferty

Time's Caught Up On You (original)

One night, you’ll stand again in the spotlight
And everything will be alright
And you’ll wake up from this dark night of the soul
You started out in rock ‘n' roll
You had music deep in your soul
Now you don’t cut it like you used to do
Looks like time has caught up on you
You’ve given up, you’ve settled down
No more riding on the money-go-round
A quiet life and a room with a view
Looks like time’s caught up on you
Holes in your pockets, holes in your shoes
Holes in your day dreams that never came true
So many years but so little to show
Nobody told you -- you reap what you sow
The way you talk -- makes me sad
I still remember all the good times we had
Right now you’re twisted and bitter and blue
Looks like time’s caught up on you
How many times did I hear you say
Forget tomorrow -- just live for today
You’ve burned some bridges, yeah -- that much is true
Looks like time’s caught up on you
You’ve got some demons still driving you on
They wonder where all the good times have gone
Nobody calls you, now nobody dares
Nobody wants to ‘cos nobody cares
Another night, another place
Another limbo where you’ve fallen from grace
No, you don’t cut it like you used to do
Looks like time’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll spread your wings and you’ll take flight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul

Time's Caught Up On You (traducción)

Una noche, estarás de nuevo en el centro de atención
Y todo estará bien
Y despertarás de esta noche oscura del alma
Empezaste en el rock and roll
Tenías música en lo profundo de tu alma
Ahora no lo cortas como solías hacerlo
Parece que el tiempo te ha alcanzado
Te has rendido, te has asentado
No más cabalgar sobre el dinero
Una vida tranquila y una habitación con vistas
Parece que el tiempo te ha alcanzado
Agujeros en tus bolsillos, agujeros en tus zapatos
Agujeros en tus sueños de día que nunca se hicieron realidad
Tantos años pero tan poco que mostrar
Nadie te lo dijo: cosechas lo que siembras
Tu forma de hablar me entristece
Todavía recuerdo todos los buenos momentos que tuvimos
Ahora mismo estás retorcido, amargo y triste
Parece que el tiempo te ha alcanzado
¿Cuántas veces te escuché decir
Olvida el mañana, solo vive el hoy
Has quemado algunos puentes, sí, eso es cierto
Parece que el tiempo te ha alcanzado
Tienes algunos demonios que todavía te conducen
Se preguntan dónde se han ido todos los buenos tiempos
Nadie te llama, ahora nadie se atreve
Nadie quiere porque a nadie le importa
Otra noche, otro lugar
Otro limbo donde has caído en desgracia
No, no te lo cortas como solías hacerlo
Parece que el tiempo te ha alcanzado
Te ha atrapado
Te ha atrapado
Te ha atrapado
Te ha atrapado
Una noche, volverás a ser el centro de atención
Y todo estará bien
Y despertarás de esta noche oscura del alma
Una noche, extenderás tus alas y tomarás vuelo
Y todo estará bien
Y despertarás de esta noche oscura del alma
Una noche, volverás a ser el centro de atención
Y todo estará bien
Y despertarás de esta noche oscura del alma