Traducción de la letra de la canción Tired Of Talking - Gerry Rafferty

Tired Of Talking (original)

Big old moon and a sweet starry night
I think I’ll go out walking
Wish I could change the way you’re feelin' tonight
But I’m just tired of talkin'
You’re still giving me that same old line
Like a bird that keeps on squawkin'
Sometimes I wonder what goes on in your mind
I’m just tired of talkin'.
Now little by little, and bit by bit, the truth is slowly dawning
I love you honey, but you just won’t quit, let’s leave it til the morning.
You lay the bait and I get caught in your trap
I’m the game you’re stalkin'
Let’s say good night and just leave it like that
I’m so tired of talkin' (yes I am)
Now little by little, and bit by bit, the truth is slowly dawning
We’ve got a puzzle but the pieces don’t fit, let’s leave it till the morning.
Same old blues at the end of the night
But you’ve got to keep on rockin'
Turn up the music, and turn out the light
I’m so tired of talkin' (yeah yeah yeah)
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark / Gerry Rafferty
Electric Guitars: Jerry Donahue
Uilleann Pipes: Davy Spillane
Whistle: Davy Spillane
Fiddles: Rick Sanders
Accordion: Geraint Watkins
Vocals: Gerry Rafferty

Tired Of Talking (traducción)

Gran luna vieja y una dulce noche estrellada
creo que saldré a caminar
Ojalá pudiera cambiar la forma en que te sientes esta noche
Pero estoy cansado de hablar
Todavía me estás dando la misma vieja línea
Como un pájaro que sigue graznando
A veces me pregunto qué pasa en tu mente
Estoy cansado de hablar.
Ahora, poco a poco, y poco a poco, la verdad está amaneciendo lentamente.
Te amo, cariño, pero no te rindas, dejémoslo hasta la mañana.
Pones el anzuelo y me atrapas en tu trampa
Soy el juego que estás acechando
digamos buenas noches y dejemoslo asi
Estoy tan cansado de hablar (sí, lo estoy)
Ahora, poco a poco, y poco a poco, la verdad está amaneciendo lentamente.
Tenemos un rompecabezas pero las piezas no encajan, dejémoslo para la mañana.
El mismo viejo blues al final de la noche
Pero tienes que seguir rockeando
Sube la música y apaga la luz
Estoy tan cansada de hablar (sí, sí, sí)
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Bajo: Ian Maidman
Teclados: Kenny Craddock / Alan Clark / Gerry Rafferty
Guitarras eléctricas: Jerry Donahue
Uilleann Pipes: Davy Spillane
Silbato: Davy Spillane
Violines: Rick Sanders
Acordeón: Geraint Watkins
Voz: Gerry Rafferty