Traducción de la letra de la canción Welcome To Hollywood - Gerry Rafferty

Welcome To Hollywood (original)

Hi man, do you like it here man?
It’s really too much
Hey I know this great Mexican restaurant called Los Tacos
Can you say taco?
Sure I thought you could
Hey I know this great beach down in Santa Monica Boulevard
Do you like the sun?
It makes me feel real tingly all over
Hey, have you checked out Palm Springs?
What a place, Palm Springs
You’ll love it, you’ll absolutely love it!
Can you say love?
Sure, I know you’re into it.
In El Padrino’s at the happy hour
They’ve got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It’s guaranteed to take you where you want to go
Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
They got a big house and a swimming pool
They sit around and everybody looks so cool
So bad, so sad.
Stuck in the middle with the blues again
You should know better, when you ever gonna learn
So long, so long.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
In El Padrino’s at the happy hour
They’ve got a drink they say is made from passionflowers
So neat, so sweet.
They bring it all the way from Mexico
It’s guaranteed to take you where you want to go
Oh boy, enjoy.
And you leave to see how the city feels
In the moonlight everything’s so unreal
But when the sun shines everything tastes so good
And the sign says «Welcome to Hollywood».
In Hollywood, in Hollywood
In Hollywood, in Hollywood
Yeah in Hollywood, hey in Hollywood baby
Gerry, love it!
love it!
Get down Gerry, get down in Hollywood
Hey it’s 80 degrees in Burbank,
85 Inglewood, 90 in the Valley
and 110 in my heart for Gerry Rafferty
Gerry get down baby
Heavy sounds, radio KRAP
You’re gonna love it
I said in Hollywood
Gerry we’re gonna hit the mountains
We’re gonna hit the beaches
And hit you with this
Gerry baby you fry my brain and drive me insane!
Get down in Hollywood Gerry
Woooh!
What’d I say baby!

Welcome To Hollywood (traducción)

Hola hombre, ¿te gusta aquí hombre?
es realmente demasiado
Oye, conozco este gran restaurante mexicano llamado Los Tacos.
¿Puedes decir tacos?
Claro, pensé que podrías
Oye, conozco esta gran playa en Santa Monica Boulevard
¿Te gusta el sol?
Me hace sentir un hormigueo real por todas partes
Oye, ¿has ido a Palm Springs?
Qué lugar, Palm Springs
¡Te encantará, te encantará!
¿Puedes decir amor?
Claro, sé que te gusta.
En El Padrino en la hora feliz
Tienen una bebida que dicen que está hecha de pasifloras
Tan limpio, tan dulce.
Lo traen todo el camino desde México
Te garantiza que te llevará a donde quieras ir
Oh, chico, disfruta.
Y te vas a ver como se siente la ciudad
A la luz de la luna todo es tan irreal
Pero cuando el sol brilla todo sabe tan bien
Y el cartel dice «Bienvenidos a Hollywood».
Tienen una casa grande y una piscina
Se sientan y todos se ven geniales.
Tan mal, tan triste.
Atrapado en el medio con el blues otra vez
Deberías saber mejor, cuando alguna vez vas a aprender
Tanto tiempo, tanto tiempo.
Y te vas a ver como se siente la ciudad
A la luz de la luna todo es tan irreal
Pero cuando el sol brilla todo sabe tan bien
Y el cartel dice «Bienvenidos a Hollywood».
En El Padrino en la hora feliz
Tienen una bebida que dicen que está hecha de pasifloras
Tan limpio, tan dulce.
Lo traen todo el camino desde México
Te garantiza que te llevará a donde quieras ir
Oh, chico, disfruta.
Y te vas a ver como se siente la ciudad
A la luz de la luna todo es tan irreal
Pero cuando el sol brilla todo sabe tan bien
Y el cartel dice «Bienvenidos a Hollywood».
En Hollywood, en Hollywood
En Hollywood, en Hollywood
Sí en Hollywood, hey en Hollywood bebé
¡Gerry, me encanta!
¡me encanta!
Baja Gerry, baja en Hollywood
Oye, hace 80 grados en Burbank,
85 Inglewood, 90 en el Valle
y 110 en mi corazón por Gerry Rafferty
Gerry baja bebé
Sonidos pesados, radio KRAP
Te va a encantar
Dije en Hollywood
Gerry vamos a ir a las montañas
vamos a ir a las playas
Y golpearte con esto
¡Gerry bebé, me fríes el cerebro y me vuelves loco!
Bajar en Hollywood Gerry
¡Guau!
¡Qué dije bebé!