Traducción de la letra de la canción Wrong Thinking - Gerry Rafferty

Wrong Thinking (original)

Is this a state that you can’t control
Or don’t you care who you’re talking to Each time when things get out of hand
Why it’s the same thing you always do You start to point out other people’s mistakes
Sometimes you even show contempt
How come the way you exclude yourself
Can’t you see that you’re not exempt?
Wrong thinking gets the better of you
It only takes a moment or two
Comes stealin' like a thief in the night
Changes every little thing in sight
Wrong thinking gets the better of you.
Well it’s the same old thing that happens
Every time you react that way
Tomorrow you’ll want to forget
Everything you said today
But everytime something reminds you
You play the same old game inside
Any excuse in the book will do Everything can be justified.
Wrong thinking gets the better of you
It only takes a moment or two
Comes stealin' like a thief in the night
Changes every little thing in sight
Wrong thinking gets the better of you
Better of you.
Gets the better of you.
(fade)
Wrong thinking
Wrong thinking
Words and Music By: Joe Egan
Published By: Baby Bun Music Ltd.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Piano/Bass: Pavel Rosak
Guitars: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Harpolek: Bryn Haworth
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

(traducción)

¿Es este un estado que no puedes controlar?
O no te importa con quién estás hablando cada vez que las cosas se salen de control
Por qué es lo mismo que siempre haces. Empiezas a señalar los errores de otras personas.
A veces incluso muestras desprecio
¿Cómo es que la forma en que te excluyes?
¿No ves que no estás exento?
Pensar mal saca lo mejor de ti
Solo toma un momento o dos
Viene robando como un ladrón en la noche
Cambia cada pequeña cosa a la vista
Pensar mal saca lo mejor de ti.
Bueno, es lo mismo de siempre que sucede
Cada vez que reaccionas de esa manera
Mañana querrás olvidar
Todo lo que dijiste hoy
Pero cada vez que algo te recuerda
Juegas el mismo viejo juego por dentro
Cualquier excusa en el libro servirá. Todo se puede justificar.
Pensar mal saca lo mejor de ti
Solo toma un momento o dos
Viene robando como un ladrón en la noche
Cambia cada pequeña cosa a la vista
Pensar mal saca lo mejor de ti
Mejor de ti.
Saca lo mejor de ti.
(marchitarse)
pensamiento equivocado
pensamiento equivocado
Letra y música Por: Joe Egan
Publicado por: Baby Bun Music Ltd.
Batería/Percusión: Arran Ahmun
Piano/Bajo: Pavel Rosak
Guitarras: Bryn Haworth
Mandolina: Bryn Haworth
Harpolek: Bryn Haworth
Guitarras acústicas: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Voz: Gerry Rafferty