Traducción de la letra de la canción Natura Umana - Gianluca Grignani

Natura Umana (original)

Ero lì che stavo bene,
ero solo con gli amici,
e ad un tratto tu,
si tu spiegami perchè da quando ho incontrato te,
tutto è diverso.
Non volevo più restare,
a pensare alla mia vita,
non volevo perchè troppo tempo ormai
che ho chiuso la ferita,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto,
ma non è strano,
io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
Ahhhhh come è bella,
ahhhh come è strana,
sei questa mia natura umana.
Come miele sulla pelle,
tu scivoli pian piano,
e anche se cerco di scappare
invano mi allontano tra le stelle,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto ma non è strano.
Io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
E adesso ascoltami col cuore in mano,
io se mi inganno,
perchè ti amo,
non c'è più un attimo che nella mia vita
qualche essenza di te anche se amare mi fa paura,
ahhhh come è bella,
ahhhh come è strana lo sai,
però sei questa mia natura umana,
sei questa mia natura umana.

(traducción)

Yo estaba allí que yo estaba bien,
estaba solo con amigos,
y de repente tu
si me explicas porque desde que te conocí,
Todo es diferente.
ya no queria quedarme
para pensar en mi vida,
No lo quería porque demasiado tiempo ahora
que cerré la herida,
y ahora mírame
Extiendo mi mano que pide ayuda,
pero no es extraño,
yo que estaba seguro de mi mismo,
que dije soy mas fuerte que tu,
en cambio, amar me asusta.
Ahhhh que hermosa es
ahhh que raro es
eres esta naturaleza humana mía.
como la miel en la piel,
te deslizas lentamente,
y aunque trate de escapar
en vano me voy entre las estrellas,
y ahora mírame
Extiendo mi mano pidiendo ayuda pero no es extraño.
yo que estaba seguro de mi mismo,
que dije soy mas fuerte que tu,
en cambio, amar me asusta.
Y ahora escúchame con el corazón en la mano,
si me engañan,
porque te quiero,
no hay un momento mas en mi vida
alguna esencia tuya aunque amarme me asuste,
ahhh que hermosa es
ahhhh que raro tu sabes
pero tú eres esta naturaleza humana mía,
eres esta naturaleza humana mía.